Traduction de «surplus would inevitably » (Anglais → Français) :

FSNA believes that forcing a decision at the Supreme Court level on “ownership” of the surplus would inevitably lead the discussion away from the question of fairness and equity.
L'ANRF croit que demander à la Cour suprême de rendre une décision sur la «propriété» du surplus conduirait inévitablement à des discussions qui nous éloigneraient des considérations de justice et d'équité.

FSNA believes that forcing a decision at the Supreme Court level on “ownership” of the surplus would inevitably lead the discussion away from the question of fairness and equity.
L'ANRF est d'avis qu'en obligeant la Cour suprême à se prononcer sur la «propriété» des surplus, on éloignerait inévitablement le débat de la question de l'équité et de la justice.

CHHMA believes it would be particularly inappropriate for the standing committee to embrace widespread new spending initiatives that would place the national fiscal surplus in jeopardy, thus endangering moves to decrease the debt and the inevitable servicing costs.
L'ACFPQAM estime qu'il serait particulièrement inapproprié que le comité préconise tout un éventail de nouvelles initiatives de dépenses qui risqueraient de menacer cet excédent budgétaire et nos chances de diminuer la dette et le service de la dette inévitable qu'elle entraîne.