Vertaling van "surprised at senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

surprise attack precautions (1) | surprise attack prevention (2)
prévention d'une attaque-surprise

baked Alaska | omelette norvégienne | Norwegian omelette | omelette surprise | Alaska | omelette soufflée en surprise | bombe Alaska
omelette norvégienne | omelette surprise | omelette suédoise | gâteau Alaska | Alaska polaire | Alaska | bombe Alaska

Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]
Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

raid | assault | surprise attack | invasion
raid [ raid ]

raid | coup de main | surprise action
coup de main

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Cools expressed surprise at Senator Nolin's suggestion that the bill is not in concert with the existing principles of sentencing.
Le sénateur Cools a exprimé de l'étonnement devant la proposition du sénateur Nolin, selon lequel le projet de loi n'est pas conforme aux principes de la détermination de la peine.

I am also a little surprised at Senator Kinsella associating himself with the language of Senator Angus.
Je m'étonne aussi de voir le sénateur Kinsella s'associer au langage employé par le sénateur Angus.

Therefore the decision by the US Senate on 6 June to adopt its own version of the American Servicemembers' Protection Act (ASPA), previously adopted by the US House of Representatives, came as a great surprise and disappointment to many of America's allies and partners.
Dès lors, la décision du Sénat américain, le 6 juin, d'adopter sa propre version de la loi de protection des agents au service des États-Unis (la loi ASPA), adoptée antérieurement par la Chambre des représentants, a créé la surprise et a grandement déçu bon nombre des alliés et des partenaires des États-Unis.

It will come as no surprise, honourable senators, or new news that I cannot support Bill S-26 as presented by the Leader of the Opposition in the Senate.
Cela ne vous surprendra pas, honorables sénateurs, de savoir que je ne puis appuyer le projet de loi S-26 tel que présenté par le chef de l'opposition au Sénat.

While listening to Senator Lynch-Staunton, I was almost surprised that Senator Olson did not break the rule and heckle the honourable senator from the gallery.
En écoutant le sénateur Lynch-Staunton, j'ai été presque surpris que le sénateur Olson ne viole pas le Règlement en interrompant notre honorable collègue de la tribune.

Given the diversity of interests and talents in the Senate, it is unlikely that any two of you do exactly the same things, and the full range of senators' activities might surprise even senators.
Compte tenu de la multiplicité des intérêts et des talents qu'on trouve au Sénat, il est peu probable qu'il y en ait deux parmi vous qui fassent exactement les mêmes choses.