Traduction de «surprising that nine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

complement on nine | nines complement
complément à neuf

ECOWAS Committee of Nine on Liberia
Comité des Neuf de la CEDEAO sur le Libéria

Liaison Committee of the Young Farmers Organizations in the Nine Countries of the European Economic Community
Comité d'entente des organisations de jeunesse syndicale agricole des neuf pays de la Communauté économique européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is therefore not surprising that nine African countries received the largest share of support, including Niger, Mali, Mauretania, Somalia, Ethiopia and Sudan (chapter 3, Figure 6 of the SWD).
Il n’est dès lors pas étonnant que neuf pays africains aient reçu la plus grande partie de ce soutien, y compris le Niger, le Mali, la Mauritanie, la Somalie, l’Éthiopie et le Soudan (voir graphique 6 au chapitre 3 du document de travail).

But I was somewhat surprised to see that you lump together the statistical results for nine other provinces and the three territories.
Mais j'ai été un peu surprise de voir que vous mettez les résultats statistiques des neuf autres provinces et des trois territoires dans le même sac.

8. Points out that the most striking example is Italian Legislative Decree No 28, which aims in this way to overhaul the legal system and make up for the notoriously congested Italian courts by reducing caseloads and the nine-year average time to complete litigation in a civil case; observes that, not surprisingly, this has not been well received by practitioners, who have challenged the decree in court and even gone on strike;
8. fait observer que l'exemple le plus marquant est celui du décret législatif italien n° 28 qui vise ainsi à réformer le système juridique et à soulager les tribunaux italiens connus pour leur engorgement en réduisant le nombre d'affaires et le délai moyen de neuf ans pour une affaire au civil; observe que, comme l'on pouvait s'y attendre, le décret n'a pas reçu un accueil favorable de la part des praticiens qui l'ont contesté devant les tribunaux et se sont même mis en grève;

Surprisingly, Malta finds itself at the bottom of the table, behind Slovenia and Latvia, as only nine petitions concerned this country in contrast with the twenty one received last year.
De façon surprenante, Malte elle-même se trouve au bas du tableau, derrière la Slovénie et la Lettonie, ce pays n'étant visé que par neuf pétitions, contre vingt et une l'année dernière.

In reading this, I am very surprised to see that in nine years, Parliament has not been able to produce legislation on labelling for GMOs.
En lisant cela, je suis très surpris de constater que depuis neuf ans, le Parlement n'a pas réussi à légiférer sur l'étiquetage des OGM.

It would have indeed surprised me if you had taken nine minutes.
J’aurais en effet été surpris si vous aviez pris neuf minutes.

– (EL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am somewhat surprised to hear that the euro will be born in nine months.
- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, j’entends dire avec une certaine surprise que l’euro va naître dans neuf mois.

"I am appalled - but not surprised - at the callous behaviour of the Yugoslav authorities, who have held up 14 trucks of heating oil for Nis and Pirot for nine days now.
"L'intransigeance des autorités yougoslaves, qui retiennent depuis neuf jours quatorze camions transportant du fuel domestique destiné aux villes de Nis et de Pirot, me consterne, mais ne me surprend pas.

I attended the meeting because I take a keen interest in the issue. I was surprised to learn for one thing that the total budget for his department was nine times smaller than that of National Defence, in spite of the fact that the manufacturing sector is known to create jobs and that commitments need to be made in that area.
Je me suis présenté à son comité parce que c'est un dossier qui m'intéresse beaucoup et j'ai été surpris d'apprendre d'abord que son ministère, au total, disposait d'un budget neuf fois moins considérable que le budget du ministère de la Défense, alors que l'on convient qu'au niveau de l'industrie, c'est un secteur créateur d'emplois, c'est un secteur dans lequel il y a des engagements qui doivent être pris.