Vertaling van "surrogacy base could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

uniform base | uniform base on which the tax could be imposed | uniform basis of assessment
assiette uniforme | base d'imposition uniforme

the period name could not be found based on the GL Date (181)
le nom de la période ne peut être trouvé à partir de la Date GL

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So it's that kind of thinking that has us suggesting that if you are going to move in the direction of the provision of reasonable expenses for someone offering to donate sperm, for instance, then a surrogate mother from an altruistic surrogacy base could perhaps also be in receipt of expenses in that kind of limited fashion.
Voilà pourquoi si vous décidez d'indemniser un donneur de sperme et de lui rembourser ses dépenses raisonnables, nous ne voyons pas pourquoi vous ne devriez pas rembourser également, dans des limites bien définies, la femme qui déciderait d'être mère porteuse pour des raisons altruistes.