Traduction de «surrounding communities approximately » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

surrounding community
agglomération voisine

Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

Royal Commission to Investigate the Facts Relating to and the Circumstances Surrounding the Communication, by Public Officials and Other Persons in Position of Trust, of Secret and Confidential Information to Agents of a Foreign Power
Commission royale pour enquêter sur les faits intéressants et les circonstances entourant la communication par des fonctionnaires publics et autres personnes occupant des postes de confiance, de renseignements secrets et confidentiels aux agents d'une pui

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we look at Quebec, Parks Canada activities create in the surrounding communities approximately $201 million in labour income, which supports more than 4,500 jobs.
Au Québec, les activités de Parcs Canada engendrent environ 201 millions de dollars de revenu de travail dans les collectivités locales, avec plus de 4 500 emplois, année après année.

What we mean is that within the land base surrounding our communities, within that territory — approximately three-quarters of the surface area of Manitoba as the Grand Chief has mentioned — 15 of our communities are isolated and are accessible only by air, ice road or winter road, and with climate change that accessibility is becoming much more variable and worrisome.
Ce que nous entendons par là, c'est qu'à l'intérieur du territoire autour de nos collectivités, sur ce territoire — les trois quarts environ de la superficie du Manitoba, comme le Grand chef a pu le mentionner —, 15 de nos collectivités sont isolées, c'est-à-dire qu'elles sont seulement accessibles par les airs ou par des routes praticables l'hiver, et, étant donné les changements climatiques, cette accessibilité varie nettement davantage et est de nature à inquiéter.

We have seen, for example, in my community of Castlegar and the surrounding communities of Trail and Rossland, that Canada Post offices in Trail and Rossland have now been designated installations, which means that the mail now comes to my community of Castlegar for sorting before it goes back to those communities, which are approximately 30 or 40 kilometres away, for distribution.
Prenons l'exemple de ma localité, Castlegar, et des deux localités voisines que sont Trail et Rossland. À Trail et à Rossland, les bureaux de Postes Canada sont maintenant considérés comme des installations, ce qui signifie que le courrier est d'abord acheminé à Castlegar, où il est trié, avant de retourner dans ces deux villes, situées à une trentaine ou une quarantaine de kilomètres, pour être distribué.

The Seafreez plant is the only major employer in the town of approximately 1,000 people and the surrounding community.
Seafreez est le principal employeur dans cette localité d'un millier d'habitants et ses environs.