Traduction de «surrounds a financial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Compilation of a Financial Forecast or Projection
Compilation de prévisions ou de projections financières

affiliation of a financial intermediary
affiliation d'un intermédiaire financier

exclusion of a financial intermediary
exclusion d'un intermédiaire financier

An Act respecting B.A. Financial Services Limited
Loi concernant Services Financiers B.A. Limitée

A Financial Incentive to Encourage Employment among Repeat Users of Employment Insurance: The Earnings Supplement Program
Incitatif financier pour encourager le réemploi des réitérants de l'assurance-emploi : le Projet de supplément de revenu

Federal Act of 25 June 1976 on a Financial Contribution towards the Prevention of Road Traffic Accidents | Accident Prevention Contribution Act [ APCA ]
Loi fédérale sur une contribution financière à la prévention des accidents de la route | Loi sur une contribution à la prévention des accidents

protect surrounding areas during chimney sweeping process | protecting surrounding area during chimney sweeping process | make sure surrounding area is protected during chimney sweeping process | protect surrounding area during chimney sweeping process
protéger les zones avoisinantes lors d’un ramonage

minimise surrounding area environmental impact | reducing surrounding area environmental impact | environmental impact reducing on the surrounding area | minimise environmental impact on the surrounding area
réduire l’incidence environnementale sur les alentours

perform as a team in a hazardous environment | perform together with other team members in dangerous surroundings | operate together with other team members in dangerous surroundings | work as a team in a hazardous environment
travailler en équipe dans un environnement dangereux

A rare cancer of the uterine cervix composed of nests of large neoplastic cells with ground glass cytoplasm, surrounded by a stroma with prominent eosinophilic infiltrates. It is a poorly differentiated, aggressive variant of adenosquamous carcinoma
carcinome à cellules vitreuses du col de l'utérus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.3. Good practice indicates that suspicious activity should be reported to the FIU even where it does not relate to a transaction , such as where strong enough suspicion surrounds a financial institution rejection of an application to open an account for example where the person fails to provide adequate identifying information.
3.3. Les bonnes pratiques montrent que toute activité suspecte devrait être déclarée à la CRF même si elle ne se rapporte pas à une transaction précise , comme lorsque le refus d'une institution financière d'ouvrir un compte, par exemple parce que la personne qui a introduit la demande n'a pas fourni suffisamment d'informations pour son identification, éveille des soupçons suffisants.

In a letter to the editor printed in today's edition, Chief Stanley Arcand, chairman of the chiefs' summit steering committee on financial accountability, blasted the Globe and Mail for its failure to provide balanced coverage of the complex issues surrounding the financial management of the reserves.
Dans une lettre à l'éditeur qui paraît dans le numéro d'aujourd'hui, le chef Stanley Arcand, qui dirige le comité directeur sur la responsabilité financière du sommet des chefs, blâme le Globe and Mail de ne pas avoir traité équitablement des questions complexes que pose la gestion financière des réserves.

The reason, of course, is the current crisis surrounding the financial markets and government debt.
La raison en est évidemment l’actuelle crise financière et de la dette publique.

Mr. Johnston was appointed to conduct an independent review of the allegations surrounding the financial dealings between Mr. Schreiber and the former prime minister and to make recommendations for an appropriate mandate for a public inquiry.
M. Johnston s'est vu conférer le mandat de mener un examen indépendant des allégations de transactions financières entre M. Schreiber et l'ancien premier ministre et de proposer un mandat judicieux pour l'enquête publique.

3.3. Good practice indicates that suspicious activity should be reported to the FIU even where it does not relate to a transaction , such as where strong enough suspicion surrounds a financial institution rejection of an application to open an account for example where the person fails to provide adequate identifying information.
3.3. Les bonnes pratiques montrent que toute activité suspecte devrait être déclarée à la CRF même si elle ne se rapporte pas à une transaction précise , comme lorsque le refus d'une institution financière d'ouvrir un compte, par exemple parce que la personne qui a introduit la demande n'a pas fourni suffisamment d'informations pour son identification, éveille des soupçons suffisants .

Firearms control is surrounded by numerous myths, it is true, but concealing the details surrounding the financial fiasco will only create some real concerns about the federal government's credibility, concerns that are wholly justified.
Le contrôle des armes à feu est entouré de nombreux mythes, c'est vrai, mais le fait de cacher les détails qui entourent le fiasco financier ne fera que créer de véritables inquiétudes sur la crédibilité du gouvernement fédéral, et cette inquiétude est bien fondée.

- Law enforcement authorities should be encouraged as a routine matter to undertake financial investigations which are not limited to the specific crime but investigate more broadly the surrounding criminal networks including the identification of proceeds of crime, gather intelligence regarding the behaviour of suspects in conformity with data protection provisions, and attempt to identify the ultimate beneficiaries of organised financial crime.
- Les autorités répressives doivent être encouragées à entreprendre systématiquement des enquêtes financières qui ne se limitent pas au seul crime concerné, mais s'intéressent aussi aux réseaux criminels environnants, et notamment au dépistage des produits du crime, à la collecte de renseignements sur les faits et gestes des suspects, dans le respect de la législation sur la protection des données, et à l'identification des bénéficiaires réels de la criminalité financière organisée.

The various legal, financial and practical questions surrounding the proposed reshaping of asylum procedures, proposed by the UK, in particular in relation to the notion of transit processing centres, need to be researched and answered before taking any further position.
Les diverses questions juridiques, financières et pratiques que soulève la réorganisation des procédures d'asile proposée par le Royaume-Uni, en particulier pour ce qui se rapporte à la notion de centres de traitement de transit, nécessitent une réflexion et des réponses avant que quelque position puisse être prise à leur égard.

He did, however, argue that the Bill does not respect constitutional convention surrounding the financial initiative of the Crown and has also failed to respect normal parliamentary procedure.
Il a fait valoir cependant qu'il ne respectait pas l'usage établi par la Constitution concernant l'initiative de la Couronne en matière de finances et qu'il ne respectait pas non plus la procédure parlementaire habituelle.