Traduction de «surtax would rise » (Anglais → Français) :

The surtax would rise from 4% to 25.5% for the large oil companies. The tax rate on their profits would therefore rise from 29.12% to 32.9%, or still less than in Texas, where it is 35%.
De la sorte, le taux d'imposition sur leurs bénéfices passerait de 29,12 p. 100 à 32,9 p. 100, soit toujours moins qu'au Texas, où il se situe à 35 p. 100. Cette mesure rapporterait environ 500 millions de dollars par année.

However, I do not see how increasing these companies' operating costs by imposing a surtax would alleviate the rise in prices at the pump, because as I explained earlier, these prices depend on global supply and demand.
Cependant, je ne vois pas en quoi l'augmentation des coûts d'exploitation de ces sociétés par une surtaxe remédierait à la hausse des prix à la pompe, puisque comme je l'ai expliqué plus tôt, ces prix dépendent — et je le répète — de l'offre et la demande mondiale.