Traduction de «surveillance and need » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

if-needed demon | if-needed facet | if-needed procedure | to-establish procedure
procédure démon | procédure pour établir | procédure si-requise | procédure si-besoin

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

housing need
besoin de logement

nutritional needs
besoin alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An adequate market surveillance structure needs to be established.
Il convient de mettre en place une structure de surveillance du marché adéquate.

As prerequist for well-functioning cooperation mechanisms, the market surveillance authorities need to be endowed by appropriate resources to put them in place.
En tant que condition préalable au bon fonctionnement des mécanismes de coopération, les autorités de surveillance du marché doivent être dotées de ressources adéquates pour les mettre en place.

For this purpose, cooperation mechanisms between market surveillance authorities need to be enhanced.
À cet effet, il est nécessaire de renforcer les mécanismes de coopération entre les autorités de surveillance du marché.

The level of enforcement needs to be uniform throughout the EU and market surveillance activities need to be effective.
Il est nécessaire que le niveau de mise en œuvre soit uniforme dans toute l'Union et que la surveillance du marché soit efficace.

A multi-annual action plan for market surveillance is needed to energise pan-European market surveillance and boost cooperation and mutual assistance.
Un plan d’action pluriannuel en matière de surveillance du marché est nécessaire pour dynamiser la surveillance du marché au niveau paneuropéen et renforcer la coopération et l’assistance mutuelle.

Despite this, the Commission has acknowledged that macro-economic oversight across all Member States in future needs to be broader and its surveillance mandate needs to be expanded to cover also risks building up in the private sector.
En dépit de cela, la Commission a reconnu que la surveillance macroéconomique de l’ensemble des États membres devait être élargie à l’avenir et que son mandat de surveillance devait être élargi également afin de couvrir les risques qui s’intensifient dans le secteur privé.

The safety and quality of goods and services and market surveillance also need to be strengthened.
La sécurité et la qualité des biens et des services ainsi que la surveillance des marchés doivent également être renforcées.

Secondly, this event shows the need for greater control and market surveillance, the need to make CE marking compulsory and to ensure that it is truly credible.
Ensuite, cet événement démontre la nécessité d'un contrôle et d'une surveillance du marché renforcés, la nécessité de rendre obligatoire le marquage CE et d'en assurer véritablement la crédibilité.

The added value of integrating maritime surveillance is to enhance the present sectoral maritime awareness pictures of the sectoral User Communities[4] of EU Member States and EEA States, with additional relevant cross-sectoral and cross-border surveillance data on a need to know and, a need and responsibility to share basis.
La valeur ajoutée que présente l'intégration de la surveillance maritime est d'améliorer les représentations que possèdent actuellement de la situation maritime les communautés sectorielles d'utilisateurs[4] des États membres de l'UE et des États de l'EEE, grâce à la mise à disposition de nouvelles données utiles à caractère intersectoriel et transfrontalier fournies sur la base du besoin d'en connaître, ainsi que du besoin et de la responsabilité de partager les informations.