Vertaling van "surveillance is based " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

traffic probe surveillance | probe-based flow monitoring
surveillance du trafic au moyen de sondes

ground-based electro-optical deep space surveillance [ GEODSS | ground-based electro-optic deep space surveillance ]
surveillance électro-optique de l'espace lointain [ surveillance électro-optique de l'espace lointain basée au sol ]

satellite-based system for the surveillance and monitoring of fishing-vessel activity
système satellite de surveillance et de contrôle des bateaux de pêche

budget surveillance | budgetary surveillance | fiscal surveillance | surveillance of budgetary positions
surveillance budgétaire | surveillance des positions budgétaires

aviation surveillance radars | operations of surveillance radars | secondary surveillance radar equipment | surveillance radars
radars de surveillance

ground-based surveillance and tracking system
système de surveillance et de poursuite basé au sol [ système au sol de surveillance et de poursuite ]

ME Land Base Maritime Surveillance Pilot
Pilote de multimoteur maritime basé à terre - Surveillance

covert surveillance | discreet surveillance | surveillance
observation | observation discrète | surveillance discrète

approach surveillance radar | RAD | SAR | ASR | surveillance approach radar | surveillance radar
radar de surveillance d'approche | RAD | ASR | SAR

direct stream at the base of the flames | direct stream at base of the flames | direct stream at base of flames | discharge stream at the base of the flames | discharge stream at base of the flames | discharge stream at base of flames
diriger le jet sur la base des flammes | attaquer le feu à la base des flammes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our surveillance is based on a detailed plan and our fleet has acquired and sustained operational skills, as well as maintaining interoperability with the United States Navy and other allies.
Notre surveillance est fondée sur un plan détaillé et notre flotte a acquis et maintenu des habiletés opérationnelles ainsi que l'interopérabilité avec les États-Unis et d'autres alliés.

So it's an extension of that kind of surveillance operation based in the frigate, which is a state-of-the-art piece of equipment.
Il s'agit donc d'une extension des opérations de surveillance à partir des frégates, et il faut pour cela de l'équipement à la fine pointe du progrès.

data used and calculated by the central unit of ATFM as defined in Regulation (EU) No 255/2010 on ATFM such as flight plans for general air traffic under IFR rules, actual routing, surveillance data based on 30 seconds reporting interval, en route and airport ATFM delays, exemptions from ATFM measures, respect of ATFM slots, frequency of conditional route usage.
données utilisées et calculées par l’unité centrale d’ATFM telle que définie dans le règlement (UE) no 255/2010 sur l’ATFM, comme les plans de vol pour la circulation aérienne générale en IFR, l’itinéraire réel, les données de surveillance basées sur une fréquence des rapports de 30 secondes, les retards ATFM en route et liés aux aéroports, les exemptions des mesures ATFM, le respect des créneaux horaires ATFM, la fréquence d’utilisation des routes conditionnelles.

With a view to ensuring that the multilateral surveillance is based on sound and independent statistics, Member States shall ensure the professional independence of national statistical authorities, which shall be consistent with the European statistics code of practice as laid down in Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European Statistics .
En vue de garantir que la surveillance multilatérale se fonde sur des statistiques fiables et indépendantes, les États membres garantissent l’indépendance professionnelle des autorités statistiques nationales, lesquelles respectent le code de bonnes pratiques de la statistique européenne, prévu par le règlement (CE) no 223/2009 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2009 relatif aux statistiques européennes .

A procedure to monitor and correct adverse macroeconomic imbalances, with preventive and corrective elements, will require enhanced surveillance tools based on those used in the multilateral surveillance procedure.
Une procédure de suivi et de correction des déséquilibres macroéconomiques préjudiciables, comportant à la fois des éléments préventifs et correctifs, nécessitera des outils de surveillance renforcés s’inspirant de ceux qui sont utilisés dans le cadre de la procédure de surveillance multilatérale.

It thereby acknowledges the essential incoherence between public sector accounts, which only record cash flows, and the fact that EU budgetary surveillance is based on ESA 95 accruals data.
Il reconnaît ainsi l’incohérence fondamentale entre les comptes du secteur public, qui n’enregistrent que les flux de trésorerie, et le fait que la surveillance budgétaire de l’UE repose sur les données fondées sur les droits constatés conformément au SEC 95.

· In spite of the international obligations of the federal government, some officials and politicians could be reluctant to support the deployment of federal employees across the country for disease surveillance purposes, based on the view that data collection is a provincial or local government issue.
· Malgré les obligations internationales du gouvernement fédéral, certains hauts fonctionnaires et politiciens pourront montrer de la réticence à appuyer le déploiement d’employés fédéraux à l’échelle du pays à des fins de surveillance des maladies, du fait que la collecte de données est un enjeu provincial ou local.

a strategic market surveillance programme based on analysis of accident data.
un programme stratégique de surveillance du marché basé sur une analyse des données d'accidents.

So they have in place a surveillance program based on testing.
Le programme de surveillance de ces laboratoires est donc axé sur des tests.

These monitors and inspections are part of a surveillance plan based on a risk analysis of the carrier’s operation, to ensure that training and operations are conducted in accordance with the TC approved procedures and to identify areas where changes may be required.
Ces surveillances et inspections font partie d’un plan de surveillance fondé sur une analyse des risques de l’exploitation du transporteur afin de vérifier que la formation et les opérations sont exécutées conformément aux procédures approuvées par Transports Canada et pour déterminer les secteurs où des modifications s’avèrent nécessaires.