Traduction de «surveillance phase which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

surveillance phase
phase de veille

Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement
Protocole 1 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE qui, en application du protocole 1 de l'accord EEE, découlent des actes auxquels il est fait référence dans les annexes de cet accord

Integrated Epidemiological Surveillance Support Project, Phase 2
Projet d'appui à la surveillance épidémiologique intégrée, phase 2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The next step, of course, is direct action on the product the next time it's marketed, which is the surveillance and compliance monitoring phase of our residue monitoring programs.
La prochaine étape, évidemment, consiste à engager une action directe à l'égard du produit la prochaine fois qu'il est mis en marché, ce qui déclenche la phase de surveillance et de l'observation dans le cadre de notre programme de surveillance des résidus.

37. Calls on the Commission to clarify which range of logistical support on border surveillance is intended for neighbouring third countries as mentioned under step 3 of Phase 1 of EUROSUR;
37. invite la Commission à indiquer quel type d'aide logistique est prévu en matière de surveillance des frontières pour les pays tiers limitrophes, comme mentionné à l'étape 3 de la phase 1 d'EUROSUR;

In 2001, the Commission launched a strategy to combat the threat of antimicrobial resistance to human, animal and plant health, which includes data collection, surveillance, research, awareness-raising exercises and the phasing out of antibiotics for non-medical use in animals.
En 2001, la Commission a lancé une stratégie destinée à combattre la menace que la RSAM faisait peser sur l’homme, la faune et la flore. Cette stratégie prévoyait la collecte d’informations, des activités de surveillance et de recherche, des campagnes de sensibilisation et l’abandon progressif de l’emploi d’antibiotiques à des fins non thérapeutiques chez les animaux.

6. Stresses that although a multilateral surveillance of budgetary policies to reach convergence in the context of the Stability and Growth Pact is easier to implement in phases of national economy growth, it should also be carried out strictly in accordance with the Stability and Growth Pact in downturns, bearing in mind that in its present form the pact allows for substantial flexibility for struggling economies; notes that those Member States which complied best with the Stability and Growth Pact in a favourable economic climate tend to perform better during a general slump;
6. souligne que, bien qu'une surveillance multilatérale des politiques budgétaires pour parvenir à la convergence dans le contexte du PSC soit plus facile à opérer dans des phases de croissance des économies nationales, elle doit également être pratiquée en stricte conformité avec le PSC en période de ralentissement de la conjoncture, étant donné que, dans sa forme actuelle, le pacte autorise un degré de souplesse considérable aux économies en difficulté; note que les États membres qui ont le mieux respecté le PSC en période favorable tendent à obtenir de meilleurs résultats en période de récession générale;

5. Stresses that although a multilateral surveillance of budgetary policies to reach convergence in the context of the SGP is easier to implement in phases of growth of national economies it should also be carried out strictly in accordance with the SGP in downturns, bearing in mind that in its present form the pact allows for a substantial flexibility for struggling economies; notes that those Member States which complied best with the SGP in good times tend to perform better in a general slump;
5. souligne que, bien qu'une surveillance multilatérale des politiques budgétaires pour parvenir à la convergence dans le contexte du PSC soit plus facile à opérer dans des phases de croissance des économies nationales, elle doit également être pratiquée en stricte conformité avec le PSC en période de ralentissement de la conjoncture, étant donné que, dans sa forme actuelle, le pacte autorise un degré de souplesse considérable aux économies en difficulté; note que les États membres qui ont le mieux respecté le PSC en période favorable tendent à obtenir de meilleurs résultats en période de récession générale;

In the first phase, some 350 questionnaires were sent to interested organisations and associations in all the Member States of the European Union, who were asked for their views, not only on those issues which, according to legislative texts in force, are subject to review in 2002 but also on other aspects of the Common Fisheries Policy, without prejudice to reforms currently underway such as in the field of surveillance and monitoring, structural measures and market organisation.
Dans la première phase, quelques 350 questionnaires avaient été envoyés à des organisations et associations intéressées dans tous les Etats membres de l'Union. Celles-ci étaient invitées à donner leur avis, non seulement sur les aspects de la PCP qui pourraient faire l'objet d'une révision en 2002, suivant les dispositions législatives en vigueur, mais également sur tous les autres volets de cette politique, sans préjudice des réformes déjà en cours, notamment en matière de contrôle, d'actions structurelles et d'organisation des marchés.

3. Points out that phasing-in should apply equally to ECSC research activities and to activities of a social nature, in particular opportunities for early retirement, subsidized housing, regional activities such as, in particular, aid for redevelopment which has until now been dispensed by the Treaty, market surveillance and the monitoring of competition;
rappelle que le "phasing in" doit concerner autant les activités de recherche CECA que les activités à caractère social, notamment les facilités de retraite anticipée, les logements sociaux; les activités à caractère régional tel qu'en particulier les aides à la reconversion, jusqu'ici dispensées par le traité, ainsi que la surveillance des marchés et le contrôle de la concurrence;

If there's a problem there, we could move into a surveillance phase, which means we would check the next five loads if we found any residues that were beyond the standards set for Canadian product.
En cas de problème, nous passons à la phase de surveillance, ce qui signifie que nous pouvons vérifier les cinq chargements suivants au cas où nous trouverions des résidus dépassant les normes établies pour un produit canadien.