Traduction de «surveillance system antimicrobial resistance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

antimicrobial resistance surveillance system | surveillance system of antimicrobial resistance | surveillance system on antimicrobial resistance
système de surveillance de la résistance aux antimicrobiens

European Antimicrobial Resistance Surveillance Network | European Antimicrobial Resistance Surveillance System | EARS-Net [Abbr.]
Réseau européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | Système européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | EARS-Net [Abbr.]

European Antimicrobial Resistance Surveillance System
European Antimicrobial Resistance Surveillance System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

36. Welcomes the joint work of coordination and surveillance on antimicrobial resistance of the ECDC, the EMA and the European Food Safety Authority (EFSA);
36. salue le travail conjoint de coordination et de surveillance accompli par l'ECDC, l'EMA et l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) en matière de résistance aux antimicrobiens;

– having regard to the third revision of the World Health Organisation (WHO) list of critically important antimicrobials for human medicine (Report of the third meeting of the WHO Advisory Group on Integrated Surveillance of Antimicrobial Resistance in Oslo, Norway, on 14-17 June 2011, and to the World Organisation for Animal Health (OIE) List of Antimicrobial Agents of Veterinary Importance (OIE List, May 2007) and subsequent refinements to this list,
– vu la troisième révision de la liste de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) des antimicrobiens d'importance critique pour la médecine (rapport de la troisième réunion du Groupe consultatif de l'OMS sur la surveillance intégrée de la résistance aux antimicrobiens qui s'est tenue du 14 au 17 juin 2011 à Oslo, en Norvège) et la liste de l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) des antimicrobiens importants dans la pratique vétérinaire (liste de l'OIE, mai 2007) et les adaptations ultérieures de cette liste,

In 2008 the Council adopted conclusions on AMR (9637/08) calling upon the Commission and member states to maintain and improve co-ordinated surveillance for antimicrobial resistance and consumption of antimicrobial agents and to increase public awareness as well as the awareness of veterinary and health care professionals about AMR, the prudent use of antibiotics in humans and animals and infection control practices.
En 2008, le Conseil a adopté des conclusions sur la résistance aux agents antimicrobiens (doc. 9637/08), dans lesquelles il a invité la Commission et les États membres à maintenir une surveillance coordonnée et cohérente – et améliorer cette surveillance – en ce qui concerne la résistance aux agents antimicrobiens et la consommation des agents antimicrobiens, et à sensibiliser davantage la population ainsi que les professionnels de la santé et du secteur vétérinaire en ce qui concerne la résistance aux agents antimicrobiens, l'utilisation prudente des antibiotiques chez l'homme et l'animal et les méthodes de lutte contre les infections.

Previous witnesses have indicated that the Canadian integrated program for antimicrobial resistance surveillance is a flagship and extremely important in enabling us to look at data on both antimicrobial use — the amount — as well as antimicrobial resistance from food-producing animals, food and humans.
Des témoins précédents ont indiqué que le Programme intégré canadien de surveillance de la résistance aux antimicrobiens est un programme phare extrêmement important, qui nous permet de voir les données tant sur l'utilisation des antimicrobiens — la quantité — que sur la résistance aux antimicrobiens causée par les animaux destinés à l'alimentation, les aliments et les humains.

The monitoring and surveillance of antimicrobial resistance
Suivi et surveillance des résistances antimicrobiennes

the monitoring and surveillance of antimicrobial resistance,
le suivi et la surveillance des résistances antimicrobiennes,

Everybody is concerned about antimicrobial resistance. I'd like the committee to note that we have, with the Public Health Agency of Canada, something called CIPARS—“Canadian Integrated Program for Antimicrobial Resistance Surveillance”.
Je veux que les membres du comité prennent note que nous avons créé, de concert avec l'Agence de la santé publique du Canada, le PICRA — ou Programme intégré canadien de surveillance de la résistance aux antimicrobiens.

The focus of research and surveillance is on the emergence and spread of antimicrobial resistance related to animal and human uses of antimicrobials.
La recherche et la surveillance du l'ASPC sont axées sur l'apparition et la propagation de la résistance aux antimicrobiens liée à leur utilisation chez les animaux et les humains.

The withdrawal of the Community authorisations is to be perceived as an interim protective measure taken as a precaution, which could, if necessary, be reconsidered in the light of the investigations which will have been carried out and of the established programme of surveillance of antimicrobial resistance.
Le retrait des autorisations communautaires doit être perçu comme une mesure de précaution à caractère conservatoire qui pourra être revue à la lumière des investigations qui auront été effectuées et du programme de surveillance de la résistance microbienne qui a été mis en place.