Vertaling van "survey additional questions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Primary Health Care Survey - Addition
Sondage sur les soins de santé - ajout

Food Additives, Questions and Answers
Questions et réponses sur les additifs alimentaires

The Canadian Innovation and Technology Survey: Survey Questions
L'Enquête canadienne sur l'innovation et la technologie : questions de l'enquête

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, questions on Internet fraud were included in the 2009 general social survey on victimization.
De plus, on a inclus des questions sur la fraude par Internet dans l'enquête sociale générale sur la victimisation de 2009.

Secondly, we've started looking at putting additional questions in our longitudinal surveys.
Deuxièmement, nous étudions la possibilité d'ajouter des questions à nos enquêtes longitudinales.

Furthermore the random character of the survey raised some additional questions for some Members.
En outre, le caractère aléatoire de l'enquête a suscité des interrogations supplémentaires auprès de certains députés.

In 2000, kids were asked to fill out a survey on breakfast food, for example, and in that context they were asked additional questions, like: How much money do your parents make?
En 2000, le site demandait aux jeunes de répondre à un sondage sur la nourriture qu'ils consommaient au déjeuner, par exemple, et dans ce contexte, on leur a posé des questions supplémentaires, par exemple, combien d'argent font vos parents?

By letter of 1 April 2008, the Commission approved the method used by the Italian Republic, namely a consumer survey, to ascertain the number of additional users resulting from the aid in question, the average revenue per user and the additional revenues.
Par lettre du 1er avril 2008, la Commission a notamment approuvé la méthodologie employée par l’Italie, à savoir un sondage d’opinion visant à déterminer le nombre d’utilisateurs supplémentaires générés par l’aide, la recette moyenne par utilisateur ainsi que les recettes additionnelles.

Since the announcement that the 2011 census would contain only the basic questions from the so-called short form census, later supplemented with the addition of questions on language, and that the voluntary national household survey would replace the long-form census, the council has continued to express its concern over the effect of these changes on the Canadian statistical system.
Depuis l'annonce que le recensement de 2011 ne contiendrait que les questions fondamentales du formulaire de recensement dit court, avec l'ajout ultérieur de questions sur la langue, et que l'enquête nationale volontaire auprès des ménages remplacera le formulaire long de recensement, le conseil n'a cessé d'exprimer ses préoccupations sur l'effet qu'auront ces changements sur le système statistique canadien.

After considerable sums of investment and a number of independent surveys, the units were found to meet all the safety criteria and, according to the Council’s Atomic Questions Group, no additional monitoring was needed.
Après l’investissement de sommes considérables et plusieurs enquêtes indépendantes, les réacteurs ont été déclarés conformes à tous les critères de sécurité et, selon le groupe sur les questions atomiques du Conseil, aucune surveillance additionnelle n’était nécessaire.

In addition, for the first time questions on corruption were included within a Eurobarometer survey, as carried out in late 2005.
En outre, pour la première fois, les questions portant sur la corruption ont été incluses dans une étude Eurobaromètre réalisée à la fin de 2005.

19. Asks the Commission to conduct specific opinion polls with SMEs throughout Europe to assess the level of acceptance of the currency within the sector; considers that in such a Europe-wide survey of SMEs, every possible opportunity should of course be taken to ensure that SMEs contribute to the cost, since such a survey – in some cases by means of additional ‘omnibus’ questions – can also produce findings that they can exploit in their own business policy; underlines the importance of involving automat operators in the communications and conversion strategies, because they play an important role in the acceptance of the new coins and notes in citizens’ daily lives;
19. demande à la Commission de réaliser des sondages d'opinion spécifiques auprès des PME, à travers l'Europe, pour évaluer le niveau d'acceptation de l'euro dans ce secteur; estime toutefois que, aux fins d'un pareil sondage des petites et moyennes entreprises à l'échelle européenne, toutes les possibilités devraient être utilisées de les faire participer aux frais car une pareille enquête – effectuée, le cas échéant, sous forme de questions générales complémentaires – est susceptible de donner aussi des résultats qu'elles peuvent exploiter dans leur propre politique commerciale; souligne qu'il importe que les exploitants de distributeurs automatiques soient associés aux stratégies de communication et de conversion parce qu'ils jouent un rôle important dans l'acceptation, dans la vie quotidienne des citoyens, des nouveaux billets et pièces de monnaie;