Vertaling van "survey by liberal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys
superviser des enquêtes de terrain

economic survey [ survey of the economic situation ]
enquête économique [ enquête de conjoncture ]

processing of collected survey data | survey data processing | analysing survey data | process collected survey data
traiter des données d’arpentage collectées

aid in hydrographic surveys | assisting in hydrographic surveys | assist hydrographic survey | assist hydrographic surveys
participer à des relevés hydrographiques

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

city survey | city surveying | town surveying
levé urbain | mesure urbaine

O & D survey | origin and destination study | origin-destination survey | origin-destination traffic survey
enquête origine-destination | étude origine-destination

experimental sample survey | pilot inquiry | pilot sample | pilot survey | trial survey
enquête expérimentale | enquête pilote | enquête probatoire | enquête-pilote

International Federation of Liberal and Radical Youth [ IFLRY | European Federation of Liberal and Radical Youth | World Federation of Liberal and Radical Youth | International Union of Radical, Liberal and Democratic Youth ]
Fédération internationale des jeunesses libérales et radicales [ FIJLR | Fédération européenne des jeunesses libérales et radicales | Fédération mondiale des jeunesses libérales et radicales ]

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given that the survey by Liberal insider David Herle again underscores farmers' demand for barley marketing choice, why will the member for Wascana get out of the way?
Étant donné que le sondage mené par David Herle, un initié du Parti libéral, sous-estime une fois de plus la volonté des agriculteurs de pouvoir commercialiser leur orge comme ils l'entendent, pourquoi le député de Wascana cessera-t-il de faire obstacle?

[Translation] Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Mr. Speaker, during the 2003 general election in Quebec, the federal Liberals repeated the same scenario. They used taxpayer's money to pay for a survey by Createc Plus and provided the survey to the Quebec Liberal Party.
[Français] M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Monsieur le Président, en 2003, lors des élections générales au Québec, les libéraux fédéraux ont récidivé et ont fait payer un sondage Créatec Plus, à même l'argent des contribuables, et l'ont remis au Parti libéral du Québec.

15. Recalls that professional bodies too often, in some Member States, use their self-regulatory powers to benefit the interests of their own members, more than those of consumers; congratulates the Commission for initiating an enlightening survey by a group of experts regarding the current situation of liberal professions in the different Member States, which shows the urgent need to stimulate legislation in order to bring national professional bodies' practices into line with the competition provisions enshrined in the Treaty and the case-law of the Court of Justice;
15. rappelle que, trop souvent, dans certains États membres, les organisations professionnelles utilisent leurs pouvoirs d'autodiscipline dans l'intérêt de leurs propres membres plus que dans l'intérêt des consommateurs; félicite la Commission d'avoir chargé un groupe d'experts de réaliser une enquête, instructive, concernant la situation actuelle des professions libérales dans les États membres, enquête qui fait apparaître la nécessité urgente de stimuler l'activité législative afin d'obtenir que les organisations professionnelles nationales conforment leurs pratiques aux dispositions du traité en matière de concurrence et à la jurisprudence de la Cour de justice;

15. Recalls that professional bodies too often, in some Member States, use their self-regulatory powers to benefit the interests of their own members, more than those of the consumers; congratulates the Commission for initiating an enlightening survey by a group of experts regarding the current situation of liberal professions in the different Member States, which shows the urgent need to stimulate legislation in order to place national professional bodies' practices in line with EC Treaty competition provisions and the case law of the Court of Justice;
15. rappelle que, trop souvent, dans certains États membres, les organisations professionnelles utilisent leurs pouvoirs d’autodiscipline dans l'intérêt de leurs propres membres plus que dans l'intérêt des consommateurs; félicite la Commission d'avoir chargé un groupe d'experts de réaliser une enquête, instructive, concernant la situation actuelle des professions libérales dans les États membres, enquête qui fait apparaître la nécessité urgente de stimuler l'activité législative afin d'obtenir que les organisations professionnelles nationales conforment leurs pratiques aux dispositions du traité CE en matière de concurrence et à la jurisprudence de la Cour de justice;

A few weeks ago, in Ontario, Ms. Lyn McLeod was on cloud nine survey after survey; some of them gave more than 55 per cent of the votes to her Liberal Party.
Il y a quelques semaines en Ontario, Mme Lyn McLeod voguait sur les nuages, de sondage en sondage. Certains accordaient plus de 55 p. 100 des votes au Parti libéral de Mme McLeod.

Survey after survey shows that Liberal taxes are draining the lifeblood out of the economy and it is small businesses that suffer.
Tous les sondages montrent que les impôts perçus par les libéraux sont en train d'étouffer l'économie, et que c'est la petite entreprise qui en souffre.

I think members on the government side will pay more attention to these survey results when they learn that the survey was conducted by the leader of the Liberal Party of Saskatchewan.
Je pense que les ministériels se pencheront plus attentivement sur les résultats de cette enquête quand ils apprendront que celle-ci a été menée par le chef du Parti libéral de la Saskatchewan.