Vertaling van "survey cost $652 million " (Engels → Frans) :

Even without accounting for the errors in the final installment, Statistics Canada has said the survey cost $652 million, 15 per cent more than the $567 million spent on the 2006 census.
Même en excluant les erreurs constatées dans la dernière série de données, elle aurait coûté 652 millions de dollars, d'après Statistique Canada. C'est 15 p. 100 de plus que les 567 millions de dollars qui ont été nécessaires à la réalisation du recensement de 2006.

In that regard, the verdict is clear: even in inflation-adjusted dollars, the administration of the 2011 survey cost $30 million more than the previous census.
À cet égard, le verdict est clair: même en dollars ajustés, l'administration de l'enquête de 2011 a coûté 30 millions de dollars de plus que celle du recensement qui le précédait.

By way of information, the average telemarketing survey costs one million dollars, and sentences rarely exceed 18 to 24 months.
À titre d'information, une enquête de télémarketing moyenne coûte un million de dollars et les sentences dépassent rarement 18 à 24 mois.

Around 0. 3 Million € was spent to cover the costs of evaluations, reviews, meetings and the Eurobarometer survey.
Environ 0,3 million d’euros ont été déboursés pour couvrir le coût des évaluations, examens, réunions et de l’enquête Eurobaromètre.

Under the cost-sharing formula signed between the British Columbia and Canadian governments, and utilizing the numbers I have, I'd say the federal government should be paying the provincial government about $652 million, which represents B.C'. s 25% of the total cost, but right now it's 75% if you cost the lands properly.
J'ai utilisé la formule de partage des coûts négociée entre le gouvernement de la Colombie-Britannique et le gouvernement fédéral, et je me suis servi également des chiffres que j'ai colligés moi-même, et je dois dire que le gouvernement fédéral doit rembourser au gouvernement provincial environ 652 millions de dollars, soit 25 p. 100 du coût total assumé par la Colombie-Britannique. À l'heure actuelle, la Colombie-Britannique assume 75 p. 100 des coûts, si on calcule correctement le coût des terres.

In fact, it's a good question, because the net cost, if if you look from 1998-99, the year that ended March 31, out over the next three years, including the one we're in, our expenditures go down from $652 million to $526 million.
En fait, c'est une bonne question, parce que le coût net.si vous examinez depuis 1998-1999, l'année qui s'est terminée le 31 mars dernier, et les trois années suivantes, y compris l'année en cours, vous voyez que nos dépenses ont baissé, passant de 652 millions de dollars à 526 millions de dollars.

The baseline hypothesis leads to a net saving of €10.4 million (an increase in costs of €10.3 million in the design phase (at EU level) and a decrease of €20.8 million in data collection over the first implementation of the surveys in the next seven years).
L’hypothèse de référence aboutit à une diminution nette de 10,4 millions d’euros, résultat d’une augmentation des coûts de 10,3 millions d’euros pour la phase de conception (à l’échelle de l’UE) et d’une baisse de 20,8 millions d’euros pour la phase de collecte de données concernant la période de sept ans prévue pour la première phase de mise en œuvre des enquêtes.

16. While emphasising that SSGI must not be defined by their economic impact, notes the Commission's second biennial report and confirms that SSGI make a major economic contribution in terms of jobs, economic activity and purchasing power and that the health and social services sector accounts for 5% of economic output and employs 21.4 million people; notes that the CEEP, in its report, ‘Mapping of Public Services,’ also confirmed that health and social activities account for 9.6 % of EU employment, and 9.4 % of GDP; notes that the 2008 Labour Force Survey shows that women account for 79 % of the workforce in health services, 81 % in residential care services and 83 % in non-residential care services; notes also that an SME representative body, UEAPME, takes the view that SMEs need high-quality, efficient SSGI in order to operate successfully; calls on the Member States also to take into account gender-equality principles; notes that the promotion of inclusive labour markets, prevention and rehabilitation will lead to cost savings and improve quality of delivery in the longer term;
16. prend acte, tout en soulignant que les SSIG ne doivent pas se définir par leur impact sur l'économie, du deuxième rapport bisannuel de la Commission et confirme que les SSIG apportent une contribution économique majeure en termes d'emploi, d'activité économique et de pouvoir d'achat et que le secteur de la santé et des services sociaux représente 5 % des performances économiques et emploie 21,4 millions de personnes; note que dans son rapport «cartographie des services publics», le CEEP confirme aussi que ce secteur représente également 9,6 % de la main-d'œuvre de l'Union et 9,4 % de son PIB; note que l'enquête sur les forces de travail de 2008 montre que les femmes représentent 79 % de la main-d'œuvre dans le secteur des services relatifs à la santé, 81 % de celle dans le secteur des services de soins résidentiels et 83 % de celle dans le secteur des services sociaux de jour; note également qu'un organe représentatif des PME, l'UEAPME, estime que pour travailler avec succès, les PME ont besoin de SSIG performants et de haute qualité; invite les États membres à prendre également en considération les principes d'égalité entre les hommes et les femmes; constate que la promotion de marchés du travail inclusifs, la prévention et la réadaptation, permettront, à long terme, de réaliser des économies et d'améliorer la qualité des prestations;

Given this situation, and noting that the proposal put forward by the Commission in Communication SEC(2003)1022 involves major social threats to various Spanish regions, and that the cost of the research studies commissioned by the Commission was € 40 million, will the Commission be taking the results of these surveys into account when establishing the national allocation and supplementary payments?
Face à cette situation, constatant que la proposition que formule la Commission dans la communication (SEC(2003)1022) comporte de graves risques sociaux pour certaines régions espagnoles et compte tenu du fait que le coût de ces enquêtes commandées par la Commission s'élève à 40 millions d'euros, la Commission peut-elle indiquer si elle prendra en considération les résultats desdites enquêtes lors de la fixation de la dotation nationale et des paiements additionnels?