Traduction de «survey instruments for 1994-95 data collection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Survey Instruments for 1994-95 Data Collection
Matériel d'enquête pour la collecte des données de 1994-1995

Overview of Survey Instruments for 1994-95 Data Collection
Aperçu du matériel d'enquête pour la collecte des données de 1994-1995

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are a number of sources of measurement errors, including the survey instrument, the respondent, the information system, the mode of data collection and the interviewer.
Les causes sont diverses. Elles peuvent concerner l'instrument d'enquête, le répondant, le système d'information, le mode de collecte des données ou l'enquêteur.

The E-PRTR reporting covers only transfers of hazardous and non-hazardous waste from major individual facilities, whereas the Waste Statistics Regulation covers entire sectors and concerns generation of selected categories of waste where data is collected by means of administrative sources, surveys, statistical estimation procedures or a combination of these means. Consequently, the methodologies for reporting under the two instruments are different.
Les déclarations dans le cadre du PRTR européen ne concernent que les transferts de déchets dangereux et non dangereux par les différents établissements les plus importants, alors que les déclarations dans le cadre du règlement relatif aux statistiques sur les déchets couvrent des secteurs entiers et concernent la production de déchets appartenant à certaines catégories précises et sont faites à partir de données provenant de sources administratives, d'enquêtes, de procédures d'estimation statistique ou d'une combinaison de ces moyens.

In this case it was the 1994-95 version, which had a number of questions on not only mental health problems, but also on collected data from a number of indicators of positive mental health.
En l'occurrence, c'était la version de 1994-1995, dans laquelle on posait un certain nombre de questions non seulement sur les problèmes de santé mentale, mais aussi sur un certain nombre d'indicateurs d'une bonne santé mentale.

Based on these data, a small increase in collections from 1994-95 to 1995-96 was expected.
À partir de ces données, nous avions prévu une légère augmentation des recettes entre 1994-1995 et 1995-1996.

the collection of market data, studies, analysis of labour market and skills needs, European and national cultural policies analysis and support for statistical surveys based on instruments and criteria specific to each sector and evaluations, including measurement of all aspects of the impact of the Programme.
la collecte de données de marché, l'élaboration d'études, l'analyse du marché de l'emploi et des besoins en termes de qualifications et de compétences, l'analyse des politiques culturelles européennes et nationales et la réalisation d'enquêtes statistiques sur la base d'instruments et de critères propres à chaque secteur et les évaluations, y compris la mesure de tous les aspects de l'incidence du programme.

the collection of market data, studies, analysis of labour market and skills needs, European and national cultural policies analysis and support for statistical surveys based on instruments and criteria specific to each sector and evaluations, including measurement of all aspects of the impact of the Programme;
la collecte de données de marché, l'élaboration d'études, l'analyse du marché de l'emploi et des besoins en termes de qualifications et de compétences, l'analyse des politiques culturelles européennes et nationales et la réalisation d'enquêtes statistiques sur la base d'instruments et de critères propres à chaque secteur et les évaluations, y compris la mesure de tous les aspects de l'incidence du programme;

While there are now new data collection instruments and surveys, such as the GSS, that look at care and elder care and child care, they don't facilitate the ability to do the kind of far-reaching analysis around gender equality that Leroy and Doug were talking about that you are able to do with the census.
Il y a maintenant de nouveaux instruments d'enquête et de recueil des données, tels que l’ESG, qui se penche sur les garderies et les soins donnés aux personnes âgées, mais ils ne permettent pas de procéder aux analyses globales sur l'égalité des sexes dont parlaient Leroy et Doug au sujet du recensement.

The statistical infrastructure needed for the production of data within the ESS is a combination of several data sources (surveys and administratively collected data) and common instruments and methodologies (manuals, classifications, registers, definitions, concepts etc.).
L’infrastructure statistique nécessaire à la production de données au sein du SSE associe plusieurs sources de données (enquêtes et données collectées par voie administrative) et méthodes et instruments communs (manuels, classifications, registres, définitions, concepts, etc.).

Canada, by contrast, has carried out only two epidemiological general population surveys specific to drugs (in 1989 and 1994), and only some provinces conduct surveys of the student population, using different methods and instruments that preclude data comparison.
De son côté, le Canada n’a mené que deux enquêtes épidémiologiques spécifiques aux drogues en population générale (1989 et 1994) et seules certaines provinces mènent des enquêtes en population étudiante, encore qu’avec des méthodes et des instruments différents réduisant ainsi la comparabilité des données.

with regard to indicator areas where international organisations (e.g. OECD, UNESCO, IEA) are planning new surveys, to cooperate with international organisations in order to satisfy the information needs of the EU in indicator areas such as ICT, adult skills and professional development of teachers, where other international organisations are already discussing the possibility of carrying out surveys; when developing such strategies and new instruments for data collection, including in cooperation with international organisations, to:
en ce qui concerne les domaines couverts par des indicateurs pour lesquels les organisations internationales (par exemple l'OCDE, l'UNESCO, l'IEA) prévoient de nouvelles études, à coopérer avec ces organisations en vue de répondre aux besoins d'information de l'UE dans des domaines tels que les TIC, les compétences des adultes et le perfectionnement professionnel des enseignants, lorsque d'autres organisations internationales examinent déjà la possibilité de réaliser des études; dans le cadre de l'élaboration de ces stratégies et de nouveaux instruments destinés à la collecte de données, y compris en coopération avec les organisations internationale, à: