Vertaling van "survey community college enrolments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Survey of Community College Enrolments
Enquête sur l'effectif des collèges communautaires

Part-time Community College Enrolment
Enquête sur les effectifs à temps partiel des collèges communautaires

Community colleges and related institutions: postsecondary enrolment and graduates [ Community colleges and related institutions ]
Collèges communautaires et établissements analogues : effectifs et diplômés postsecondaires [ Collèges communautaires et établissements analogues ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For graduates of community colleges, select community colleges across the country, there is an enrolment-signing bonus, if they would like to join the technical trades.
Les diplômés des collèges communautaires, de certains collèges communautaires au pays, peuvent toucher un boni de signature à l'enrôlement, s'il s'agit d'un métier technique.

It's quite possible that a person who graduates in the next ten years with a degree or a diploma will have to work for two, three or four years, and then may wish to go back to school, to get another diploma from a community college, or to enrol at university after attending a community college.
C'est qu'il est fort possible qu'une personne qui aura obtenu un diplôme au cours des 10 prochaines années, certificat ou baccalauréat, doive aller travailler pendant deux, trois ou quatre ans, après quoi elle désirerait retourner aux études se recycler, soit pour obtenir un autre certificat à un collège communautaire, soit pour s'inscrire à l'université après avoir fréquenté un collège communautaire.

The fact that communities in my province can be very far apart has led to innovation in education. The New Brunswick Community College and the Collège communautaire du Nouveau-Brunswick offer online courses to students enrolled in several of their programs, such as library science, office automation and medical secretary.
Les grandes distances qui séparent plusieurs des communautés de ma province ont poussé à une certaine innovation en matière éducative, comme les cours que le Collège communautaire du Nouveau-Brunswick dispense en ligne aux étudiants inscrits à plusieurs de ses programmes, en bibliothéconomie, bureautique, ou secrétariat médical.

I would say in Nova Scotia one secret to that full enrolment in community colleges is that basically we had, before expansion started, about the fewest community college places per student in the country, so now that places have opened up, community colleges have pretty well full enrolment.
Je dirais qu'en Nouvelle-Écosse un secret du taux d'inscription de 100 p. 100 dans les collèges communautaires est qu'avant le début de l'expansion, c'est nous qui comptions sans doute le moins de places dans les collèges communautaires par étudiant au pays, et maintenant que des places ont été créées, les collèges communautaires sont à peu près pleins.

Particular priority should be given to improving teachers' skills, upgrading existing educational establishments, and expanding the reach of schools and colleges to enrol students from all communities.
Il doit, en priorité, améliorer les compétences du corps enseignant, moderniser les établissements scolaires existants et rendre les écoles et établissements d'enseignement supérieur plus accessibles aux étudiants des différentes communautés.

At the community college, under the same governance as the Corporation collège de Saint-Boniface, there were three programs in 1983: business administration, with 47 enrollments; bilingual secretarial skills, which also had 47 enrollments; and an oral French program, which was designed for anglophones who wanted to improve their knowledge of the language, and there we had a total of 770 enrollments.
Au collègue communautaire sous la même gouvernance de la Corporation collège de Saint-Boniface, on offrait, en 1983, trois programmes: l'administration des affaires qui comptait 47 inscriptions; le secrétariat bilingue, qui comptait lui aussi 47 inscriptions; et un programme de français oral, un programme destiné à la clientèle anglophone qui voulait parfaire ses connaissances de la langue, pour un total de 770 inscriptions.