Vertaling van "survey regime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys
superviser des enquêtes de terrain

economic survey [ survey of the economic situation ]
enquête économique [ enquête de conjoncture ]

processing of collected survey data | survey data processing | analysing survey data | process collected survey data
traiter des données d’arpentage collectées

aid in hydrographic surveys | assisting in hydrographic surveys | assist hydrographic survey | assist hydrographic surveys
participer à des relevés hydrographiques

experimental sample survey | pilot inquiry | pilot sample | pilot survey | trial survey
enquête expérimentale | enquête pilote | enquête probatoire | enquête-pilote

city survey | city surveying | town surveying
levé urbain | mesure urbaine

O & D survey | origin and destination study | origin-destination survey | origin-destination traffic survey
enquête origine-destination | étude origine-destination

online survey | on-line survey | electronic survey | e-survey | online poll | Internet survey | web-based survey | web survey | web poll
sondage en ligne | sondage électronique | sondage sur Internet | sondage sur le Web

consumer survey
enquête de consommation

social survey
enquête sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This survey regime is similar to the regime that a vessel that is currently certified with Transport Canada is under, but it is very much an organized regime.
Ce programme est semblable à celui auquel est soumis actuellement un navire accrédité par Transports Canada, mais c'est un programme très organisé.

To that end, when a ship is classed with Lloyd's Register, or with any classification society for that matter, the vessel is under a very strict survey regime.
À cette fin, lorsqu'un navire est classé par le Lloyd Register ou par toute autre société de classification, il est soumis à un programme d'inspection très strict.

On the other hand, the inspection and survey regime has been tightened: Initial, annual and intermediate surveys -as well as surveys after a repair-, are now compulsory.
D'autre part, le régime d'inspection et de visites a été rendu plus strict: les visites initiales, annuelles et intermédiaires, ainsi que les visites effectuées à la suite d'une réparation sont désormais obligatoires.

Therefore, the two different surveying regimes need to be integrated.
Il faut donc faire une intégration de deux systèmes d'arpentage différents.

The Community should have the right to introduce a harmonised survey regime for these ships, if this proves necessary at a later stage.
La Communauté devrait pouvoir instaurer un régime de visites harmonisé pour ces navires, si cela s'avérait nécessaire ultérieurement.

The Community should have the right to introduce a harmonised survey regime for these ships, if this proved necessary at a later stage.
La Communauté devrait pouvoir instaurer un régime de visites harmonisé pour ces navires, si cela s'avérait nécessaire ultérieurement.

These journalists conducted a comprehensive survey of every municipal, provincial and the federal government to find out just how easy it is to get access to information under the current regime that exists.
Ces journalistes ont mené un sondage détaillé auprès de chaque administration municipale, provinciale et fédérale dans le but de vérifier dans quelle mesure on peut avoir accès à de l'information sous le régime actuel.

Parliament decided, however, that category (1) tankers which were over 25 years old should meet certain technical preconditions in order to be allowed to continue to operate, while category (1) and (2) ships are allowed to continue to operate after 2005 and 2010 respectively only if they meet the conditions of a special survey regime.
Le Parlement avait toutefois décidé que les navires-citernes de la catégorie 1 ayant plus de 25 ans devaient satisfaire à certains critères techniques pour continuer à opérer et que les navires des catégories 1 et 2 pourraient continuer à fonctionner au-delà, respectivement, de 2005 et de 2010, pour autant qu'ils répondent aux conditions d'un système spécial d'évaluation.

1b. The Administration may allow continued operation of a Category (1) oil tanker beyond 2005, and a Category (2) oil tanker beyond 2010, in accordance with a special survey regime (as laid down in the Annex).
1 ter. L'administration peut permettre la poursuite de l'utilisation d'un pétrolier de la catégorie (1) au-delà de 2005 et d'un pétrolier de la catégorie (2) au-delà de 2010 selon un régime spécial de contrôle (conformément à l'annexe) .

With a view to achieve these objectives, I presented in February this year to the Commission a proposal for EU legislation for a mandatory expanded survey regime for companies operating or wishing to operate regular passenger ferry services in the EU.
Pour atteindre ces objectifs, j'ai présenté à la Commission, en février de cette année, une proposition de mesures législatives communautaires visant à mettre en place un régime obligatoire de surveillance renforcée applicable aux sociétés qui exploitent ou souhaitent exploiter des services réguliers de transport de passagers par transbordeurs à l'intérieur de la Communauté.