Vertaling van "survey replies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reply card [ mailing card | business reply | business reply card | return card ]
carte-réponse [ carte réponse | correspondance-réponse ]

economic survey [ survey of the economic situation ]
enquête économique [ enquête de conjoncture ]

processing of collected survey data | survey data processing | analysing survey data | process collected survey data
traiter des données d’arpentage collectées

aid in hydrographic surveys | assisting in hydrographic surveys | assist hydrographic survey | assist hydrographic surveys
participer à des relevés hydrographiques

monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys
superviser des enquêtes de terrain

brief reply | outline reply
éléments de réponse

business reply card [ business reply postcard ]
carte-réponse d'affaires [ carte commerciale-réponse ]

applicant's reply [ reply of applicant ]
réponse de la partie requérante

consumer survey
enquête de consommation

social survey
enquête sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This report draws on the replies of the Member States to the survey envisaged in point 6 of Recommendation 2006/956/EC and addresses, in a comprehensive overview, an issue which, in just a few years, has profoundly changed the life of minors in the European Union.
Le présent rapport d’initiative se fonde sur les réponses des États membres à l’enquête informative prévue au point 6 de la recommandation 2006/956/CE et aborde de manière globale un sujet qui, en quelques années, a profondément changé la vie des enfants de l’Union européenne.

According to a recent Eurobarometer survey, 10% of persons polled in EU-27 replied that they had lived and worked in another country at some point in the past, while 17% intended to take advantage of free movement in the future.
Dans le cadre d'une enquête Eurobaromètre récente, 10 % des personnes interrogées dans l'Union à 27 ont indiqué avoir vécu et travaillé dans un autre pays dans le passé, tandis que 17 % ont formulé l'intention de profiter de la libre circulation dans le futur.

Two very similar replies from the equality body's to the FEMM committee are here an illustration of the problem: due to the lack of resources, the matters of discrimination cannot be dealt with rapidly enough since it becomes very difficult to conduct proper investigations; it is not always possible either to provide assistance to persons in courts who presume that have been victims of discrimination, even though the law provides for it; moreover, the lack of resources also makes the monitoring of equality planning difficult and only rather small-scale surveys can be conducted by the equality body own initiative .
Deux réponses très similaires adressées par des organismes de promotion de l'égalité à la commission FEMM illustrent le problème: en raison du manque de ressources, les questions liées à la discrimination ne peuvent être traitées suffisamment rapidement, étant donné qu'il devient très difficile de mener correctement des enquêtes; il n'est pas toujours possible de fournir une aide aux personnes qui affirment devant la justice avoir été victimes de discrimination, même si la loi prévoit une telle aide; en outre, le manque de ressources rend également difficile le contrôle de la planification en matière d'égalité et seules des études à une échelle relativement réduite peuvent être menées à l'initiative des organismes.

12. Notes that according to his replies to the rapporteur's questionnaire the Ombudsman seeks to target information to those countries where the level of complaints received is lower than might be expected given the size of the population, for example, Germany and Italy and that the Ombudsman's media strategy is therefore to raise the Ombudsman's profile in such Member States; considers that in order to identify target countries, the Ombudsman should rely on surveys on the awareness of the citizens about his work in the various Member States rather than the number of complaints;
12. note que selon les réponses qu'il a apportées au questionnaire du rapporteur, le médiateur entend orienter sa politique d'information vers les pays dont le nombre de plaintes est inférieur aux attentes compte tenu de la taille de leur population, comme l'Allemagne ou l'Italie, sa stratégie médiatique étant d'améliorer la visibilité du médiateur dans ces États membres; estime que pour identifier ces pays, le médiateur devrait se fonder sur les enquêtes effectuées auprès des citoyens des divers États membres à propos de leur connaissance du travail du médiateur plutôt que sur le nombre de plaintes reçues;

On the basis of that statement they agreed to work together to seek to understand the reasons behind the disturbing survey replies by organising a seminar in Brussels shortly.
Sur la base de cette déclaration, ils se sont engagés à œuvrer ensemble pour comprendre les raisons des réponses inquiétantes au sondage, en organisant prochainement un séminaire à Bruxelles.

3. The Member States may make it compulsory for enterprises to reply to the survey.
3. Les États membres peuvent faire obligation aux entreprises de répondre à l'enquête.

Based on replies from a sample of 180 companies in February-September 2001, the survey cites lower stocks, faster delivery times, changes in job profiles and a shift from competition to co-operation among enterprises as some of the most tangible effects of ICTs on B2B relations.
Parmi les effets les plus tangibles des TCI sur les rapports inter-entreprises, l'enquête, qui se fonde sur les réponses données entre février et septembre 2001 par un échantillon de 180 entreprises, cite la réduction des stocks, la diminution des délais de livraison, l'évolution des profils professionnels et le passage d'une situation de concurrence à des accords de coopération.

The survey replies also revealed that people with previous experience of fair trade products are much more likely to buy fair trade bananas, and would be willing to pay more for them.
Les réponses recueillies aux fins de l'enquête ont également révélé que les personnes qui avaient déjà eu l'occasion de se familiariser avec des produits issus du "commerce équitable" sont beaucoup plus susceptibles que les autres d'acheter des bananes "commerce équitable" et qu'elles seraient disposées à les payer plus cher.

Reply to Question No. 34, dated December 8, 2011, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Callbeck, respecting the cancellation of the mandatory long-form census and its replacement with the Voluntary Household Survey.—Sessional Paper No. 1/41-1010S.
Réponse à la question n34, en date du 8 décembre 2011, inscrite au Feuilleton et Feuilleton des avis au nom de l'honorable sénateur Callbeck, concernant le remplacement du questionnaire détaillé obligatoire de recensement par l'Enquête nationale auprès des ménages.—Document parlementaire n 1/41-1010S.

During the survey that we asked you to reply to, we asked if you were aware of the federal emergency stockpile system.
Pendant l'enquête à laquelle nous vous avons invité à répondre, nous avons demandé si vous étiez au courant de l'existence du système fédéral de réserve nationale pour les cas d'urgence.