Traduction de «survey respondents indicated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Policy on Informing Survey Respondents
Politique d'information des répondants aux enquêtes

Focus Groups with Respondents and Non-respondents to the Survey of Consumer Finances
Groupes de discussion avec la participation de répondants et de non-répondants à l'Enquête sur les finances des consommateurs

Tracing Respondents: The Example of the School Leavers Follow-up Survey
Dépistage des répondants : l'exemple du Suivi de l'Enquête auprès des sortants

peak indicator | peak responding instrument
indicateur de crête

removal of survey points or water level indicators
déplacement de signaux trigonométriques ou limnimétriques

removal of survey points and water level indicators
déplacement de signaux trigonométriques ou limnimétriques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nearly two thirds of the survey respondents indicated that they would continue the links with partnerships they had formed.
Près de deux tiers des répondants ont indiqué qu'ils continueraient à entretenir les liens avec les partenariats mis sur pied.

Culture 2000 has clearly generated momentum: most survey respondents indicated that they would not have started without the programme, but perhaps even more significantly half would not even have conceptualised their project.
Culture 2000 a, sans doute possible, engendré une dynamique: la plupart des personnes sondées ont indiqué qu'elles n'auraient pas commencé leur projet sans le programme et, plus important encore, la moitié d'entre elles n'auraient pas conceptualisé leur projet sans celui-ci.

Many respondents to the survey also indicated that they would continue their cooperation activities in some way, and nearly 67% of them said they would maintain links with partnerships they had formed.
Un grand nombre des personnes sondées ont également indiqué qu'elles poursuivraient leurs activités de coopération d'une manière ou d'une autre et 67% d'entre elles ont affirmé qu'elles entretiendraient les liens créés avec les partenariats constitués.

One fifth of respondents indicated in a Commission survey that they would be more inclined to use the procedure if all proceedings could be carried out online.
Un cinquième des personnes interrogées pour une étude de la Commission ont indiqué qu'elles seraient plus enclines à y avoir recours si toutes les procédures pouvaient s'effectuer en ligne.

In a Commission survey on the European Small Claims Procedure , one in three respondents indicated that they would be more inclined to file a claim if the procedures could be completed at a distance, i.e. that there was no need to go to court in person.
Dans une étude de la Commission sur la procédure européenne de règlement des petits litiges, un tiers des personnes interrogées ont indiqué qu'elles seraient plus enclines à déposer un recours si les procédures pouvaient s'effectuer à distance, sans qu'il soit de fait nécessaire de venir en personne devant la juridiction.

Findings from the latest Eurobarometer survey on the Europe 2020 strategy[1] indicate that the overall direction taken by the EU in response to the crisis is supported by EU citizens – nearly twice as many respondents consider that the EU is going in the right direction to exit the crisis and face its challenges as those who do not.
Les résultats du dernier sondage Eurobaromètre sur la stratégie Europe 2020[1] indiquent que l’orientation générale prise par l’UE en réponse à la crise est soutenue par les citoyens de l’Union: la proportion de personnes interrogées qui considèrent que l'UE prend la bonne direction pour sortir de la crise et relever les défis auxquels elle est confrontée est près de deux fois plus élevée que celle de personnes qui ne le pensent pas.

I. whereas according to the Food Chain Evaluation Consortium’s consumer survey of 2013, meat-based food scored highest among the various food groups covered by the survey when it comes to interest in origin labelling; whereas, on the basis of a more targeted examination of different types of processed meat-based product, the survey results indicate that more than 90 % of consumer respondents consider it important that origin be labelled;
I. considérant, selon le sondage réalisé auprès des consommateurs en 2013 par le consortium d'évaluation de la chaîne alimentaire, que les aliments à base de viande ont obtenu, en ce qui concerne l'intérêt pour l'étiquetage de l'origine, le score le plus élevé parmi les différents groupes de denrées couverts par le sondage; que, sur la base d'un examen plus ciblé des différents types de produits transformés à base de viande, les résultats du sondage indiquent que plus de 90 % des consommateurs interrogés estiment qu'il est important que l'étiquette mentionne l'origine;

One survey of the food industry indicates that 65% of companies exported their products to other Member States and in this survey over 60% of the respondents favoured harmonisation of general food labelling through European legislation.
En effet, les échanges intracommunautaires très intenses dans ce secteur ont représenté plus de 75 % de l’ensemble des échanges en 2003, avec des flux d’une valeur totale de quelque 120 milliards d’euros. Il est ressorti d’une enquête menée dans le secteur alimentaire que 65 % des entreprises exportent leurs produits vers d’autres États membres, plus de 60 % des entreprises interrogées à cette occasion se déclarant favorables à une harmonisation, par une législation européenne, de l’étiquetage général des denrées alimentaires.

Will the Council under the Swedish Presidency indicate what initiatives it is pursuing in order to alleviate economic hardship in the least developed countries and will it press for the writing-off of the debts of poor countries and, furthermore, how does it respond to the recent Reality of Aid Report, an annual survey on development published by international aid agencies, which claims that large amounts of aid are still being used to advance commercial, political and diplomatic interests rather than to reduce poverty?
Au cours de la présidence suédoise, le Conseil voudrait-il indiquer les initiatives qu’il poursuit pour rendre moins pénible la situation économique difficile que connaissent les pays les moins développés et s’il exercera des pressions en faveur de la suppression de la dette des pays les plus pauvres ? Par ailleurs, quelle est sa réaction face au récent rapport sur la réalité de l’aide, une analyse du développement que publient chaque année des organisations internationales d’aide au développement et qui affirme que des sommes importantes octroyées dans le cadre de l’aide au développement servent encore et toujours à promouvoir des intérêts commerciaux, politiques et diplomatiques plutôt qu’à lutter contre la pauvreté ?