Traduction de «survey station » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trawl survey station
position pour l'étude de chalutage

survey station
station d'observation

survey station
station d'arpentage

survey station
stations d'observations

temporary surveying station
point perdu

geodetic survey Shoran station
station d'arpentage géodésique Shoran

geodetic survey triangulation station
station d'arpentage géodésique par triangulation

monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys
superviser des enquêtes de terrain

online survey | on-line survey | electronic survey | e-survey | online poll | Internet survey | web-based survey | web survey | web poll
sondage en ligne | sondage électronique | sondage sur Internet | sondage sur le Web

aerial survey | air survey | airborne survey | aerial photogrammetric survey
levé aérien | levé topographique aérien | levé aérophotogrammétrique | levé photoaérien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

THENCE northeasterly in a straight line about six tenths of a mile to a peak marked by National Topographic Survey Station “Frost”, being a signal and drill hole at approximate latitude 62° 50′ 34″ and longitude 109° 11′ 26″;
DE LÀ, vers le nord-est suivant une ligne droite sur environ six dixièmes de mille jusqu’à un sommet marqué par la station « Frost » des Levés topographiques du Canada, portant une balise à l’emplacement d’un trou de sonde, approximativement situé par 62° 50′ 34″ de latitude et 109° 11′ 26″ de longitude;

(b) 24,809.54 feet measured in a straight line on a bearing of N. 41°16′34″ W. from a point being the Geodetic Survey Station “Signal”.
b) 24 809,54 pieds sur le relèvement de N. 41°16′34″ O., d’un point qui est le « signal » de la station de levés géodésiques.

THENCE, westerly in a straight line across McLeod Bay to a peak marked by National Topographic Survey Station “Maufelly”, being a signal at approximate latitude 62°42′42″ and longitude 109°19′45″;
DE LÀ, en droite ligne vers l’ouest, jusqu’à un pic situé de l’autre côté de la baie McLeod et marqué sur les Levés topographiques du Canada station «Maufelly», cette marque étant un repère à 62°42′42″ de latitude et 109°19′45″ de longitude, environ;

THENCE westerly in a straight line across McLeod Bay to a peak marked by National Topographic Survey Station “Maufelly”, being a signal at approximate latitude 62° 42′ 42″ and longitude 109° 19′ 45″;
DE LÀ, vers l’ouest suivant une ligne droite traversant la baie McLeod jusqu’à un sommet marqué par la station « Maufelly » des Levés topographiques du Canada, portant une balise approximativement située par 62° 42′ 42″ de latitude et 109° 19′ 45″ de longitude;

THENCE, northeasterly in a straight line about six tenths of a mile to a peak marked by National Topographic Survey Station “Frost”, being a signal and drill hole at approximate latitude 62°50′34″ and longitude 109°11′26″;
DE LÀ, en droite ligne vers le nord-est, sur une distance d’environ six dixièmes de mille, jusqu’à un pic marqué par les Levés topographiques du Canada (station «Frost»), cette marque étant un repère et un trou de forage à 62°50′34″ de latitude et 109°11′20″ de longitude, environ;

2. Calls on the Commission to launch a survey in order to encourage the equipment of large public spaces, such as railway and metro stations, airports and stadia, with pre-hospital system care such as early defibrillation for victims of cardiac arrest (cardiac fibrillation);
2. demande à la Commission de faire réaliser une étude sur les moyens d'encourager l'installation dans les espaces accueillant un public nombreux, comme les gares de chemin de fer et les stations de métro, les aéroports, les stades, etc., de services de soins préhospitaliers permettant de pratiquer sans retard la défibrillation sur les victimes d'un arrêt cardiaque par fibrillation;

– (DE) Mr President-in-Office, you say – rightly – that the Council does not wish to deal with this issue, but I should like to ask, against the background of surveys according to which 51% of Poles oppose the planned stationing of this US missile defence system, why calls by citizens’ action groups for a consultative referendum have been dismissed on grounds that referendums are unsuitable in this case.
- (DE) Monsieur le Président du Conseil, vous dites - à juste titre - que le Conseil ne souhaite pas examiner cette question, mais je vous demanderai, sachant que, d’après plusieurs sondages réalisés, 51 % des Polonais s’opposent au déploiement prévu du système américain de protection anti-missiles, pourquoi il n’a pas été tenu compte des appels lancés par des groupes d’action citoyenne en faveur de l’organisation d’un référendum consultatif, et ce au motif que ce type de consultation ne convient pas dans ce genre de cas.

Compliance with the Test Ban Treaty will be monitored by means of a comprehensive system of verification, whose main element is a worldwide monitoring system consisting of 321 technical survey stations.
Le respect du traité d'interdiction des essais nucléaires est contrôlé par un vaste système de vérification dont la partie centrale est un système de monitorage à l'échelle mondiale se composant de 321 stations de mesures techniques.