Vertaling van "surveys since then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

much has happened since then
depuis lors il a passé bien de l'eau sous le pont

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since then, and after having assessed the limited potential to be found in major European statistical surveys (e.g. LFS, RD surveys, etc.), the Commission has launched a three-year project, "Design and collection of statistical indicators on women in science".
Depuis lors, et après avoir examiné le potentiel limité fourni par les enquêtes statistiques européennes (par exemple, les enquêtes sur les forces de travail, sur la recherche et le développement, etc.), la Commission a lancé un projet de trois ans, «Élaboration et collecte d'indicateurs statistiques sur les femmes dans les sciences».

Mr. Annala: High grading has certainly decreased since the quota management system was introduced in 1986. This is based on two surveys since then of people in the commercial industry.
M. Annala: Le tri éliminatoire a certainement diminué depuis l'introduction du système de gestion par quota en 1986, d'après deux sondages effectués depuis lors auprès des pêcheurs commerciaux.

The three surveys that were conducted since then, including a survey by the MacKay task force, found that those barriers still exist.
Les trois sondages qui ont été effectués depuis, notamment un sondage réalisé par le groupe de travail MacKay, a permis de constater que ces barrières existaient toujours.

Mobile students are twice as likely to have found a job one year after graduation compared to their non-mobile counterparts, and one in three students who do traineeships abroad is then offered a position by their host company.In addition, surveys conducted with participants since 2014 clearly show how positively the students regard this experience: 96% say they are satisfied with having taken part in the programme.
Les étudiants mobiles ont deux fois plus de chances de trouver du travail dans l'année qui suit l'obtention de leur diplôme, et, parmi les étudiant qui effectuent un stage à l'étranger, un sur trois se voit ensuite offrir un poste par l'entreprise qui l'a accueilli. Par ailleurs, les enquêtes menées auprès des participants depuis 2014 montrent combien les étudiants jugent cette expérience positive: 96 % se déclarent satisfaits d'avoir participé au programme.

While this was asked back in 2008, the same BDC-CEFRIO survey from last week did not indicate much growth since then, as only 18% in that survey were engaging in online sales.
Même si ces données datent de 2008, l'étude publiée la semaine dernière par la BDC et le CEFRIO ne semble pas témoigner d'une croissance notable à ce chapitre, seulement 18 p. 100 des répondants ayant dit qu'ils vendaient leurs produits et services en ligne.

Given that 2 years had already elapsed and that significant changes in the global economy had taken place since then, it was possible that these surveys had become obsolete.
Compte tenu du fait que deux années s’étaient déjà écoulées et que l’économie mondiale avait connu des changements importants, les études en question ont été considérées comme potentiellement obsolètes.

You had in those days regular surveys of patient views on the health care system and since then we have introduced national patient experience surveys.
Vous faisiez périodiquement à l'époque des sondages auprès des patients pour savoir ce qu'ils pensaient du système de santé, et cela nous a amenés à mettre sur pied notre propre banque nationale de commentaires des patients.

Since then Statistics Canada has released its survey on the preparedness of Canadian industry, and that survey suggests that 99% of firms, regardless of size, will be ready to handle the challenges of the Y2K problem by the end of the year.
Depuis lors, Statistique Canada a publié son enquête sur l'état de préparation des entreprises canadiennes. Il en ressort que 99 p. 100 des entreprises, quelle que soit leur taille, seront prêtes à relever les défis de l'an 2000 d'ici à la fin de l'année.