Vertaling van "survival kit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

survival kit air deployable [ SKAD | search-and-rescue survival kit ]
chaîne SAR largable [ équipement de survie largable ]

survival kit
équipement de survie

survival kit
trousse de survie

CF188 Survival Kit Air Droppable (SKAD) - Second Level Maintenance
CF188 Trousse de survie largable (SKAD) - Maintenance de second niveau

survival package (1) | aircraft seat oxygen survival kit (2) | seat survival kit (3) | survival equipment (4) | survival kit (5) | personal survival pack (6)
paquet de survie

survival equipment | survival kit
équipement de survie

CP140/140A Aurora Survival Kit Air Droppable (SKAD) Second Level Maintenance
CP140/140A Aurora - Équipement de survie largable (SKAD) - Maintenance de deuxième niveau

structure for survival
structure de survie de longue durée

survival support | harm reduction
réduction des risques (1) | aide à la survie (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To support them in these public outreach activities, the Commission has made available the handbook “Communicating Science, a Survival Kit for Scientists”.
Pour les aider dans ces activités de communication avec le public, la Commission a publié un guide destiné aux chercheurs: «Communicating Science, a Survival Kit for Scientists».

(c) equipped with an attached survival kit, sufficient for the survival on water of each person on board the aircraft, given the geographical area, the season of the year and anticipated seasonal climatic variations, that provides a means for
c) être munis d’une trousse de survie fixée au radeau de sauvetage et adéquate pour assurer la survie sur l’eau des personnes à bord de l’aéronef, compte tenu de l’emplacement géographique, de la saison et des variations climatiques saisonnières prévues, laquelle trousse de survie offre des moyens :

They can also perform search and rescue missions using air droppable survival kits.
Ils peuvent également accomplir des missions de recherche et sauvetage à l'aide d'équipement de survie largable.

The Red Cross has said that it is providing 7,000 tents and 10,000 blankets, as well as survival kits for families, and the government has sent 1,000 tents and 3,000 blankets for people obliged to sleep out of doors.
La Croix-Rouge a annoncé qu’elle avait distribué 7 000 tentes et 10 000 couvertures, ainsi que du nécessaire de survie aux familles. Quant au gouvernement, il a envoyé 1 000 tentes et 3 000 couvertures aux personnes forcées de passer la nuit à l’extérieur.

Stakeholders have managed to incorporate the provisions into their prevention routines, including training and provision and maintenance of medical supplies and the survival kit.
Des parties prenantes ont réussi à intégrer ces dispositions dans leur système habituel de prévention, y compris la formation et la fourniture et la maintenance de la dotation médicale et l’équipement de survie.

They plan to distribute survival kits for those displaced, comprising food, plastic sheeting, mats and water tanks.
Les deux organisations ont l'intention de distribuer des kits de survie contenant des denrées alimentaires, des toiles en plastique, des nattes et des bidons d'eau, aux personnes déplacées.

The priorities are: o Help with sanitation and malaria control. The camps are sited in areas hosting some of the world's most resistant strains of malaria-bearing mosquitoes. o Delivering emergency food supplies. o Supplying basic survival kits including shelters and blankets ahead of the rainy season.
Les priorités sont les suivantes: - promouvoir l'hygiène et lutter contre la paludisme: les camps sont en effet situés dans des zones infestées par quelques-unes des espèces les plus résistantes du monde de moustiques vecteurs de la maladie; - acheminer une aide alimentaire d'urgence; - fournir des kits de survie comportant notamment des abris et des couvertures en prévision de la saison des pluies.

MSF-Netherlands is transporting and distributing sanitation equipment and survival kits, while the International Federation of the Red Cross is distributing disinfectants, clothes and rice to those in need.
MSF/Pays-Bas assure le transport et la distribution d'équipements sanitaires et de kits de survie, tandis que la Fédération internationale de la Croix-Rouge distribue des désinfectants, des vêtements et du riz aux populations sinistrées.