Traduction de «survive and then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

survival horror game | survival horror video game | survival horror
jeu d'horreur | jeu vidéo d'horreur

Then discontinue
cesser par la suite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we want to have influence in the world, if we want to survive, then European countries will have to work very closely, and more closely, together.
Si nous voulons avoir une influence dans le monde, si nous voulons survivre, alors il faut que les pays européens coopèrent plus étroitement.

If it would be possible to name the person as a surviving annuitant, then that might step into the place of life insurance, if the surviving annuity could continue over a period of time.
C'est là qu'intervient l'assurance-vie. S'il était possible de désigner la personne en tant que bénéficiaire d'une pension de survivant, cela tiendrait lieu d'assurance-vie, si la pension pouvait continuer d'être versée pendant un certain temps.

It was about welcoming people into the land and helping them survive their first winter and teaching them how to survive, and then figuring out how to live together — that notion out of the Delgamuukw decision that we are all here to stay.
Il s'agissait d'accueillir les gens sur la terre et de les aider à survivre, à passer leur premier hiver, de leur enseigner comment survivre, puis à trouver une façon de cohabiter — cette notion exposée dans l'arrêt Delgamuukw, le fait que nous sommes ici chez nous.

The surviving spouse shall then be entitled to immediate payment of a lump sum equal to twice the annual amount of the survivor's pension.
Il bénéficie alors du versement immédiat d'une somme en capital égale au double du montant annuel de la pension de survie.

We can just imagine leaving a country where we were being shot at, we were receiving death threats and so on, landing in Canada considering ourselves fortunate because we survived and then being told that our life was on hold.
Imaginez une personne qui quitte son pays parce qu’on lui tire dessus, qu’on la menace de mort, etc. et qui arrive au Canada après avoir eu la chance de survivre à tout cela pour se faire dire que sa vie est en suspens.

So I would recommend a basic fund so that you know that you can survive, and then that we base ourselves on a percentage to ensure not only the development but the survival of community radio stations.
Je proposerais donc qu'il y ait un fonds de base, afin que vous sachiez que vous pourrez subsister, et qu'on se base ensuite sur un pourcentage pour assurer un épanouissement des radios communautaires, et non seulement leur survie.

No more than a rudimentary common agricultural policy would then survive.
On ne peut plus parler que d'ébauche de politique agricole commune.

If free trade is implemented, this will mean survival of the fittest. Companies with the lowest labour and environmental costs will then be able to steal the market from their competitors, wealthy countries will become richer at the expense of the poorest and the number of those excluded will grow at national level and world level.
Les entreprises qui dépensent le moins pour leur main-d'œuvre et pour l'environnement pourront écraser leurs concurrentes, les pays riches ne cesseront de s’enrichir au détriment des plus pauvres et le groupe des exclus continuera à s’élargir, tant au niveau national qu’à l’échelle mondiale.

Firm survival is, then, only assured when business plans are congruent with efficiency.
La survie d'une entreprise n'est alors assurée que lorsque son plan d'entreprise en assure l'efficacité.