Traduction de «survive global competition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Global Forum of Spiritual and Parliamentary Leaders on Human Survival [ Global Forum of Spiritual and Parliamentary Leaders | Global Forum ]
Forum mondial de dirigeants spirituels et parlementaires sur la survie humaine [ Forum mondial ]

Technology and global competition. The Challenge for newly industrialising economies [ Technology and global competition ]
Technologie et compétition mondiale. Un défi pour les nouvelles économies industrialisées [ Technologie et compétition mondiale ]

Meeting the challenge of global competition: Canada's year in trade 1988/89 [ Meeting the challenge of global competition ]
Le défi de la concurrence mondiale : profil du commerce extérieur du Canada 1988-1989 [ Le défi de la concurrence mondiale ]

global competition
concurrence mondiale

Child Survival and Development Committee for Global Reserves
comité des réserves globales pour la survie et le développement de l'enfant

Global Forum of Spiritual and Parliamentary Leaders on Human Survival
Forum mondial de chefs spirituels et des dirigeants parlementaires sur la survie de l'humanité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the SFA could also draw lessons from other relatively successful experiences, such as the Windward conversion to the fair trade market, as an opportunity for smaller-scale enterprises to survive in global market competition.
Le CSA a également démontré que d'autres expériences relativement positives, telles que la réorientation du secteur de la banane des îles du Vent vers le marché du commerce équitable, pouvaient constituer une chance de survie pour les petites entreprises sur un marché ouvert à la concurrence mondiale.

Q. whereas the current crisis has resulted in global overproduction of steel; whereas, however, in 2050 the use of steel and other basic metals is expected to be twice or three times as much as it is at present, and European steel industry needs to survive this ‘valley of death’ during the next few years, to invest and to improve its competitiveness;
Q. considérant que la crise actuelle a entraîné une surproduction mondiale d'acier; considérant, cependant, que, d'ici à 2050, l'utilisation de l'acier et d'autres métaux de base devrait doubler, voire tripler, par rapport au niveau actuel et qu'il est nécessaire que l'industrie sidérurgique européenne franchisse cette «vallée de la mort» au cours des prochaines années, qu'elle réalise des investissements et qu'elle améliore sa compétitivité;

Fourthly, European businesses and enterprises will survive in global competition, even with higher prices.
Quatrièmement, les entreprises et les sociétés européennes survivront dans la concurrence mondiale, même avec des prix plus élevés.

It is time to ask ourselves whether, in a world of global competition and faced with the problem of the planet’s survival, it makes sense for this effort to combat climate change to be, more than anything, a European effort?
Il est temps de nous demander s'il est logique, dans un monde de concurrence internationale, face au problème de la survie de notre planète, que ces efforts de lutte contre le changement climatique soient essentiellement le fait de l'Europe.

We must seek to enable enterprises to survive, and taxation is only one aspect of this; it is also important that enterprises be enabled to invest for the future, so as to create a sustainable supply of investment that is also reflected in global competitiveness.
Nous devons veiller à permettre aux entreprises de survivre, et la fiscalité n’est qu’un aspect de cette démarche. Il importe également que les entreprises se voient offrir la possibilité d’investir pour l’avenir, de manière à créer une offre d’investissements durable qui se reflète également dans une compétitivité à l’échelle mondiale.

As the other heads of European governments, I have personally spent years of my life in Italy rationalising the steel industry so that it could survive the challenges of global competition.
Comme les autres chefs de gouvernement européens, j'ai personnellement passé plusieurs années en Italie à rationaliser l'industrie sidérurgique afin qu'elle puisse relever les défis de la concurrence mondiale.

An essential element in this is the fact that employment has been growing considerably more rapidly in SMEs than in large enterprises, which are currently dismissing staff on a large scale in order to survive global competition.
L'idée selon laquelle la croissance de l'emploi dans les PME est nettement plus forte que dans les grandes entreprises, lesquelles licencient actuellement de nombreux collaborateurs pour pouvoir supporter la concurrence globale joue un rôle essentiel.

Canadian banks do need to consider where they fit in order to survive global competition.
Les banques canadiennes ont effectivement besoin de se repositionner pour survivre à la concurrence mondiale.

Some of these may be worthwhile aims in themselves, but they are worthless if they supercede the most vital aim of all, which is the long-term survival of that industry by helping it to keep pace with global competition.
Certains de ces objectifs peuvent être assez valables en soi, mais ils seront inutiles s'ils l'emportent sur l'objectif le plus important qui est d'assurer la survie à long terme de cette industrie en l'aidant à se maintenir au niveau de la concurrence globale.