Traduction de «survivors among them » (Anglais → Français) :

Among them will be the undertaking of a national project to preserve survivor testimony, an award for excellence in Holocaust education to recognize outstanding teachers, and an international poster competition for Canadian students.
Je pense entre autres à un projet national de préservation des témoignages des survivants, à un prix d'excellence visant à honorer les enseignants qui auront réussi à sensibiliser leurs élèves à l'Holocauste et à un concours international de création d'affiches pour les élèves du Canada.

Do we need these tragic reminders of the tragedies of AIDS, the particular sorrows of haemophiliacs and the subsequent epidemic among the 12,000 Canadians who contracted hepatitis from blood transfusions and the survivors among them who are still waiting for something as cheap as sympathy? I should not say that.
On se demande s'il est nécessaire de rappeler les tragédies liées au sida, l'épreuve des hémophiles, l'épidémie subséquente parmi les 12 000 Canadiens qui ont contracté l'hépatite par suite de transfusions sanguines et ceux d'entre eux qui attendent toujours, ne serait-ce qu'un peu de sympathie.