Vertaling van "survivors who found " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Child Predator Act [ An Act to provide that persons who commit a sexual offence involving a child serve the entire sentence imposed without early release or parole and be found to be child predators, and to amend the Corrections and Conditional Release Act and the Criminal Co ]
Loi sur les prédateurs d'enfants [ Loi prévoyant que l'auteur d'une infraction d'ordre sexuel à l'égard d'un enfant purge entièrement sa peine sans libération anticipée ou conditionnelle et soit déclaré prédateur d'enfants, et modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en lib ]

Supplementary Income Benefit Plan for Survivors of Members of the Royal Canadian Mounted Police who are Slain on Duty
Régime de prestations de revenu supplémentaires versées à la famille d'un membre de la GRC tué dans l'exercice de ses fonctions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the number of survivors who showed up at our first national event, we found that trying to provide each person with enough time to share his or her story in the four days was very difficult and challenging.
À cause du nombre de survivants qui se sont présentés à notre premier événement national, il nous fut très difficile d'accorder suffisamment de temps à chaque intervenant pour qu'il puisse nous faire part de son expérience, car nous ne disposions que de quatre jours.

In Winnipeg in mid-April, a unique book was launched, Voices of Winnipeg Holocaust Survivors, recording the singular story of 73 Holocaust survivors who found their way to Winnipeg.
Le lancement d'un livre incomparable a eu lieu à Winnipeg à la mi-avril. Voices of Winnipeg Holocaust Survivors relate l'histoire peu ordinaire de 73 survivants de l'Holocauste qui ont fini par venir s'établir à Winnipeg.

In 1988, Lucya co-founded Immigrant Women Services Ottawa. The mandate of the agency is to provide culturally appropriate services to immigrant women and their children who are victims/survivors of violence and other services and/or programs that assist immigrant women in their journey to attain their full potential.
En 1988, Lucya a cofondé l'organisme Immigrant Women Services Ottawa, dont le mandat consiste à fournir des services appropriés sur le plan culturel aux immigrantes et à leurs enfants qui sont des victimes ou des survivants de la violence, ainsi que d'autres services et programmes qui aident les immigrantes à développer leur plein potentiel.

After many years of silence, testimonies of the suffering call for our attention, together with the accounts of many survivors who found themselves caught up in that terrible event.
Après de nombreuses années de silence, les témoignages de ces souffrances et les histoires personnelles de nombreux survivants de cet événement tragique réclament notre attention.

For example, the audience for Survivor, which was a really hot item a year to a year and a half ago, or whenever it was, found out who the survivor was from a station in Atlantic Canada because of the satellite service.
Par exemple, pour Survivor, émission qui marchait très bien il y a un an ou un an et demi, je ne sais plus trop quand, les téléspectateurs ont découvert qui était le survivant sur une station de la région de l'Atlantique grâce au satellite.

As you know, the most recent change was to try to focus on those survivors who found themselves in very difficult financial circumstances.
Comme vous le savez, le plus récent changement a été de porter une attention particulière aux survivants qui se trouvaient en grande difficulté financière.