Vertaling van "susceptibility skin test not done " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Susceptibility skin test not done
test de sensibilité cutanée non effectué

Susceptibility skin test done
test de sensibilité cutanée effectué

Test not done
test non effectué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) The head of a government institution shall not, pursuant to subsection (1), refuse to disclose a part of a record if that part contains the results of product or environmental testing carried out by or on behalf of a government institution unless the testing was done as a service to a person, a group of persons or an organization other than a government institution and for a fee.
(2) Le paragraphe (1) n’autorise pas le responsable d’une institution fédérale à refuser la communication de la partie d’un document qui donne les résultats d’essais de produits ou d’essais d’environnement effectués par une institution fédérale ou pour son compte, sauf si les essais constituent une prestation de services fournis à titre onéreux mais non destinés à une institution fédérale.

Even if the toy testing is done, then, they do not have the tools to determine what is acceptable and what is not.
Donc, même si des études sur des jouets sont effectuées, ils n'ont pas les outils pour déterminer ce qui est acceptable et ce qui ne l'est pas.

If we were in an in-camera session, I would give you numbers: not infiltration test numbers, but numbers — how many tests are done compared with the whole system.
Si nous siégions à huis clos, je vous donnerais les chiffres; non pas les chiffres émanant des tests d'infiltration, mais les chiffres — le nombre de tests qui sont effectués comparativement au système dans son entier.

These private-sector tests are done by radiologists who also work in public-sector hospitals, which increases the wait times and creates two classes of people: those who have the means to pay for diagnostic tests and those who do not, the less fortunate.
Ces tests sont effectués dans le secteur privé par des radiologistes qui travaillent aussi en milieu hospitalier, donc public, ce qui augmente les temps d'attente au public et crée deux classes de citoyennes: celles qui ont les moyens de se payer les tests diagnostiques et celles qui n'en ont pas les moyens, soit les moins nanties.

Only one type of extractability test was done for the Health Canada report. Health Canada did not do a surface lead test on brand new products, nor did it do an ultraviolet light degradation study.
Un seul type de test d'extractibilité a été effectué pour le rapport de Santé Canada, et le ministère n'a pas soumis les tout nouveaux produits à un test sur la présence de plomb en surface et n'a pas non plus effectué d'étude de dégradation actinique due aux rayons ultraviolets.