Traduction de «susceptible to fraud » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

fraud [ elimination of fraud | fight against fraud | fraud prevention ]
fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]

antibiogram | cumulative antimicrobial susceptibility test data summary | cumulative susceptibility report | cumulative susceptibility test data
rapport concernant la sensibilité cumulative

actual fraud [ positive fraud | fraud in fact | moral fraud ]
fraude réelle

fraud against the EU [ fraud against the European Union ]
fraude contre l'UE [ fraude contre l’Union européenne ]

frost-susceptible | susceptible to frost
sensible à la gelée

susceptibility against seed dressing | susceptibility against seed treatment
sensibilité aux traitements désinfectants

European Anti-fraud Office [ OLAF [acronym] ]
Office européen de lutte antifraude [ Office européen de lutte anti-fraude | OLAF [acronym] ]

Susceptible (qualifier value)
susceptible

A neuromuscular disorder characterized by weakness, arthrogryposis, kyphoscoliosis, short stature, cleft palate, ptosis and susceptibility to malignant hyperthermia during anesthesia. Reported exclusively in Native American Indians (Lumbee Indian pop
myopathie amérindienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This transitional system has a number of defects, notably because it is complicated, susceptible to fraud and out of date.
Ce régime transitoire présente plusieurs défauts. Il est non seulement complexe et perméable à la fraude, mais il est également dépassé.

I do know that some of the bill payment systems have been the type that are not particularly as susceptible to fraud but are susceptible to error.
Tout ce que je sais, c'est que certains systèmes de règlement des factures qui ne sont pas particulièrement vulnérables à la fraude sont toutefois exposés aux erreurs.

[10] Council Directive 2010/23/EU of 16.03.2010 amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, as regards an optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain services susceptible to fraud ( OJ L 72 of 20.03.2010, P.1)
[10] Directive 2010/23/UE du Conseil du 16 mars 2010 modifiant la directive 2006/112/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne l’application facultative et temporaire de l’autoliquidation aux prestations de certains services présentant un risque de fraude (JO L 72 du 20.3.2010, p. 1).

The Commission presented in 2009 a proposal regarding an optional application of the VAT reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods and services susceptible to fraud[9].
La Commission a présenté en 2009 une proposition concernant l’application facultative du mécanisme d’autoliquidation en matière de TVA en ce qui concerne les livraisons de certains biens et prestations de certains services présentant un risque de fraude[9].

(4) The pre-defined list, from which Member States may choose, should be restricted to supplies of goods and services which, according to recent experience, are particularly susceptible to fraud.
(4) Il convient que cette liste, dans laquelle les États membres pourront effectuer un choix, se limite à des biens et services qui, à la lumière de l'expérience récente, apparaissent particulièrement exposés à la fraude.

Such a balance is to be achieved by adjusting formalities and control methods to the risks involved in each transit operation so that management by customs authorities is more efficient, simplifications can be offered to operators who have proved their reliability, and specific constraints can be imposed for the transit of goods identified as susceptible to fraud.
Cet équilibre se fonde sur des formalités administratives et des méthodes de contrôle adaptées aux risques en jeu suivant les opérations de transit, permettant ainsi une gestion plus efficace par les administrations douanières, l'octroi de simplifications aux opérateurs ayant démontré leur fiabilité ainsi que des mesures spécifiques concernant les marchandises identifiées comme sensibles à la fraude.

The Commission continues its efforts to strengthen the transit control according to the competences given by the Council. It is proposing the insertion of various anti-fraud measures in the regulation, or measures to guarantee better recovery of the credits. The most important is to stop the recourse to a type of guarantee that has been judged insufficient for highly taxed products, which are therefore highly susceptible to fraud.
La Commission pour sa part, et en vertu des compétences qui lui sont conférées par le Conseil, poursuit ses efforts pour renforcer les régimes du transit en proposant l'insertion dans la réglementation de diverses mesures anti-fraude ou visant à mieux garantir le paiement des créances, et dont la plus stricte consiste dans l'interdiction du recours à un type de garantie jugée insuffisante pour couvrir les créances relatives à certains produits fortement taxés et donc sujets à la fraude.

By combining the analyses of a number of risk factors - businesses involved, sum at stake, type of product (how easily does it lend itself to fraud?) and the statistical divergence from the normal volume of transactions - it is possible to determine which operations are most susceptible to fraud.
En combinant plusieurs analyses - entreprises concernées, somme d'argent en jeu, caractère des produits (se prêtant plus ou moins à des opérations frauduleuses), écart statistique sensible par rapport au volume normal des transactions - on peut déterminer quelles opérations sont les plus susceptibles d'être victimes de fraudes.

- Material resources Methods of analysis and of communication between the Commission and the Member States were further developed, in particular the SCENT computerized system and the IRENE database, which have improved the flow of information, made it easier to identify the sectors most susceptible to fraud (agriculture, fisheries, electronics, iron and steel) and helped to guide control measures.
Ce sont en effet les services nationaux qui disposent des moyens, notamment en personnel, pour lutter efficacement contre la fraude; - matériels --------- les moyens de communication et d'analyse ont été développés entre la Commission et les Etats membres, en particulier par le biais du système informatique SCENT et de la base de données IRENE qui améliorent la circulation de l'information et permettent de mieux déceler les secteurs les plus sensibles à la fraude (agriculture, pêche, électronique, sidérurgie), d'orienter les contrôles.

- A working party of experts is in the process of reviewing all agricultural legislation with a view to its simplification, and susceptibility to fraud is now an aspect that is taken into consideration in the drafting of new legislation.
- Un groupe d'experts passe actuellmement en revue toute la législation agricole afin de la simplifier et les aspects "fraudes" sont maintenant systématiquement pris en considération lors de l'élaboration de nouvelles législations.