Vertaling van "suspected child pornographers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

traffic in child pornographic materials
trafic de matériel pornographique mettant en scène des enfants

suspected child abuse case
cas présumé d'enfant maltraité [ cas soupçonné d'enfance maltraitée ]

Internet Child Pornography Prevention Act [ An Act to prevent the use of the Internet to distribute pornographic material involving children ]
Loi sur la prévention de la pornographie juvénile dans Internet [ Loi visant à interdire l'utilisation d'Internet pour la diffusion de documents pornographiques impliquant des enfants ]

Internet Child Pornography Restriction Act [ An Act to Restrict the Use of the Internet to Distribute Pornographic Material Involving Children ]
Loi limitant la diffusion de la pornographie juvénile sur le réseau Internet [ Loi visant à limiter l'accès au réseau Internet dans le but d'y distribuer du matériel pornographique impliquant des enfants ]

Suspected of damaging fertility or the unborn child.
Susceptible de nuire à la fertilité ou au fœtus.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Speaker found that there was not. A cynical observer might suspect that the government made the last change to the bill's title so that the minister could utter his one-liner that the questioner “can either stand with us or with the child pornographers”.
Un observateur cynique pourrait penser que le gouvernement avait fait ce dernier changement au titre du projet de loi pour que le ministre puisse lancer à celui qui posait la question sa boutade: « . il a le choix de se joindre à nous ou aux adeptes de pornographie juvénile ».

In fact, what we need to be doing in the bill is clarifying it to ensure that the most essential point is that the police will be able to make sound decisions in their investigations of a suspected child pornographer to protect children.
En fait, ce que nous devons faire au sujet de ce projet de loi, c'est le clarifier en fonction de son élément essentiel, c'est-à-dire permettre à la police de prendre les bonnes décisions afin de protéger les enfants dans ses enquêtes sur des personnes soupçonnées de créer de la pornographie juvénile.

The police will do a better job and make more sound decisions in their investigations of suspected child pornographers to protect children if there is a very clear definition of what we mean in terms of how we want to protect the children.
Les policiers feront un meilleur travail et ils prendront des décisions plus judicieuses dans le cadre de leurs enquêtes sur des gens soupçonnés d'être des adeptes de la pornographie juvénile, afin de protéger les enfants, s'il y a une définition très claire de ce que cela signifie quant à la façon dont nous voulons protéger les enfants.

Mr. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Canadian Alliance): Mr. Speaker, all talk, no action: The Liberal government's billion dollar firearms registry targets law-abiding Canadians while over 2,000 suspected child pornographers are free to roam our streets.
Il est tout simplement regrettable que le député refuse de prendre note de ce que nous faisons. M. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le gouvernement libéral parle, mais il n'agit pas.

Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Operation Snowball has identified over 2,000 suspected child pornographers in Canada.
M. Myron Thompson (Wild Rose, Alliance canadienne): Monsieur le Président, dans le cadre d'une opération policière baptisée «Boule de neige», les policiers ont identifié plus de 2 000 personnes soupçonnées d'être pédopornographes.