Traduction de «suspend chain hoists » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hanging chain hoists | put up chain pulleys | hang chain hoists | suspend chain hoists
suspendre des palans à chaîne

electric chain hoist [ powered chain hoist | electric chain block | chain electric hoist ]
palan électrique à chaîne

chain block | chain hoist | hoist | pulley tackle
palan

chain hoist [ chain block hoist | chain fall | chain block ]
palan à chaîne

electric link chain hoist [ electric link-chain hoist | electric link-chain pulley block ]
palan électrique à chaîne à maillons

chain hoist | chain block hoist | chain fall
palan à chaîne

worm gear hoist | worm-gear hoist | worm-geared hoist | screw-geared chain hoist | screw hoist
palan à vis sans fin | palan à vis | palan à chaîne à vis sans fin

chain block | chain hoist
palan à chaîne

load chain | hoisting chain | lifting chain | loading chain
chaîne de levage | chaîne de charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This Directive shall apply to permanently installed hoisting appliances electrically, hydraulically or oil-electrically driven serving specific levels, having a car designed for the transport of persons or of persons and goods, suspended by ropes or chains or supported by one or more ramps and moving at least partially between guides which are vertical or inclined at an angle of less than 15° to the vertical, hereinafter referred to as "lifts"'.
La présente directive s'applique aux appareils élévateurs mus électriquement, hydrauliquement ou oléo-électriquement, installés à demeure, desservant des niveaux définis, comportant une cabine destinée au transport des personnes ou des personnes et des objets, suspendue par des câbles ou chaînes ou supportée par un ou des vérins et se déplaçant, au moins partiellement, le long de guides verticaux ou dont l'inclinaison, sur la verticale, est inférieure à 15 degrés, ci-après dénommés ''ascenseurs"».

1. This Directive shall apply to permanently installed electrically operated hoisting appliances serving specific levels, having a car designed for the transport of persons or of persons and goods, suspended by ropes or chains and moving at least partially between guides which are vertical or inclined at an angle of less than 15° to the vertical, hereinafter referred to as "lifts".
1. La présente directive s'applique aux appareils élévateurs mus électroniquement, installés à demeure, desservant des niveaux définis, comportant une cabine destinée au transport des personnes ou des personnes et des objets, suspendue par des câbles ou chaînes et se déplaçant, au moins partiellement, le long de guides verticaux ou dont l'inclinaison, sur la verticale, est inférieure à quinze degrés, ci-après dénommés «ascenseurs».