Vertaling van "suspend until noon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to order the award of a contract to be suspended until judgment is given
ordonner la suspension du marché jusqu'à la prononciation de l'arrêt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): On a point of order, Madam Speaker, it being not quite noon, you might find consent in the House to suspend until noon when the House could move to Government Orders.
Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Madame la Présidente, j'invoque le Règlement.

(Motion agreed to, bill read the second time and referred to a committee) The sitting of the House is suspended until noon.
(La motion est adoptée et le projet de loi, lu pour la deuxième fois, est renvoyé à un comité) La séance est suspendue jusqu'à midi.

The sitting of the House is suspended until noon.
La séance est suspendue jusqu'à midi.

The sitting is suspended until 12 noon.
Je suspends la séance jusqu'à 12 heures.

The Deputy Speaker: The sitting is suspended until noon (At 11.39 a.m., the sitting of the House was suspended.)
Le vice-président: Les travaux de la Chambre sont suspendus jusqu'à midi (La séance est suspendue à 11 h 39.)

The Acting Speaker (Mrs. Thibeault): As agreed to, the sitting is suspended until noon.
La présidente suppléante (Mme Thibeault): Donc, tel que convenu, la séance est maintenant suspendue jusqu'à midi.