Traduction de «suspended next week » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

See Ya Next Week: Have a Safe Weekend
Passez une fin de semaine en toute sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Would the committee agree to a report saying that these rules would be suspended for next week only?
Le comité serait-il en faveur d'un rapport indiquant que ces règles sont suspendues pour la semaine prochaine seulement?

Import duties on certain cereals imported into the EU will be suspended next week until the end of June 2011 in order to ease the pressure on the EU market, especially for animal feed.
Les droits appliqués à certaines céréales lors de leur importation dans l'UE seront suspendus à partir de la semaine prochaine jusqu'à fin juin 2011 afin de détendre le marché européen, notamment celui des aliments pour animaux.

We have two choices before us: Ms. Neville can finish in two minutes and after that we can suspend, or we can adjourn our meeting until next week.
Il nous reste du temps. Nous avons le choix: soit Mme Neville termine en deux minutes, après quoi nous pouvons suspendre la séance, soit nous levons la séance, et le comité ne reprend ses travaux que la semaine prochaine.

We would suspend that for next week anyway, and then we will have a steering committee and hopefully we'll get some direction on that.
Il y aura suspension pour la semaine prochaine de toute façon, puis nous aurons un comité directeur qui nous donnera des orientations à ce sujet.

We can suspend debate, but we will need to have a motion at the start of next Wednesday's meeting to avoid holding three-and-a-half hour debates. I do not see anyone objecting to that, but let's do it next week because, in the meantime, you seem to be saying that we will not be able to come to an agreement.
Que l'on suspende les travaux, mais il faudrait alors que mercredi prochain, on ait une motion, dès le départ, afin d'éviter les débats de trois heures et demie.