Vertaling van "suspended sediment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

suspended sediment discharge | suspended sediment transport rate
débit solide en suspension

acoustic suspended sediment profiler
profileur acoustique de matériaux en suspension

suspended load | suspended sediment | suspended sediment load | suspended solids
charge solide en suspension | matériaux en suspension | matières en suspension | sédiments en suspension

suspended load | suspended sediment load | suspended sediment | suspended solids
matières en suspension | matériaux en suspension | sédiments en suspension | charge solide en suspension

suspended load [ suspended sediment load | suspended sediments ]
sédiments en suspension [ charge en suspension | charge solide en suspension ]

amount of suspended sediment | volume of suspended sediment
quantité de matières en suspension | volume de matières en suspension

volume of suspended sediment | amount of suspended sediment
quantité de matières en suspension | volume de matières en suspension

Spatial and temporal characterization of suspended sediments and substrate composition in Catamaran Brook, New Brunswick
Spatial and temporal characterization of suspended sediments and substrate composition in Catamaran Brook, New Brunswick

mean suspended-sediment concentration of the stream
concentration moyenne de sédiments en suspension dans le cours d'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These persistent contaminants have been detected throughout Arctic ecosystems including air, surface seawater, suspended sediments and snow.
Ces contaminants persistants ont été décelés dans tous les écosystèmes de l'Arctique, y compris l'air, la surface de l'eau de mer, les sédiments en suspension et la neige.

The science identified a complete contamination of the northern ecosystem. Persistent contaminants could be found throughout the Arctic ecosystem: air, surface, sea water, suspended sediments, show, fish, marine mammals, seabirds and terrestrial plants and animals.
Constatant la contamination de l'ensemble de l'écosystème nordique, les scientifiques ont révélé la présence de contaminants persistants à la grandeur de l'écosystème, dans l'air, le sol, dans l'eau de mer, dans les sédiments en suspension, dans le poisson, les mammifères marins, les oiseaux de mer et la flore et la faune terrestre.

It will stay that way as long as the damns are in operation. In many cases, the communities are struggling with high levels of suspended solids, sediments and other contaminants caused by forestry, logging, mining and agriculture.
Dans bien des cas, les collectivités ont des difficultés liées aux taux élevés de solides en suspension, de sédiments et d'autres contaminants dus à l'exploitation forestière ou minière et à l'agriculture.

the sediment shall be bleached by adding at least 1 ml sodium hypochlorite solution. The reaction shall be allowed to continue for 10 min. The tube shall be filled with water, the sediment shall be let settle 2-3 min, and the water and the suspended particles shall be poured off gently.
blanchir le résidu avec au moins 1 ml de solution d’hypochlorite de sodium; laisser réagir pendant 10 minutes; remplir l’éprouvette d’eau, laisser le résidu se décanter pendant 2 à 3 minutes puis éliminer doucement l’eau et les particules en suspension,

This may be principally due to sequestering of these pollutants in sediments which are periodically re-suspended.
Ceci peut s'expliquer principalement par l'isolation de ces polluants dans les sédiments qui sont périodiquement remis en suspension.

2. Member States shall monitor concentrations of substances listed in Parts A and B of Annex I, as appropriate, in biota, recent sediments or suspended solids, if these substances exhibit a significant accumulation potential in these compartments and if the environmental quality standards for the water phase as laid down in Parts A and B of Annex I do not sufficiently protect organisms from secondary poisoning or benthic organisms.
2. Les États membres surveillent les concentrations de substances énumérées à l'annexe I, parties A et B, ainsi que les biotes, les sédiments et les solides en suspension dans les cas où ces substances ont un potentiel d'accumulation significatif et où les normes de qualité environnementale pour la phase de l'eau établies à l'annexe I, parties A et B, ne protègent pas suffisamment les organismes contre l'empoisonnement secondaire et les organismes benthiques.

Whilst such EQS are not available, for the same reasons as outlined before, a ban on “significant” deterioration (upward trend) shall apply, whilst the concentrations of priority substances in sediments, biota or suspended solids concerned are monitored.
Alors même que lesdites NQE ne sont pas disponibles, pour les raisons évoquées précédemment, une interdiction de la détérioration "significative" (tendance à la hausse) doit s'appliquer, tandis qu'il importe de surveiller les concentrations de substances prioritaires dans les sédiments, les biotes ou les solides en suspension concernés.

Researchers will use satellite imagery of the lake and correlate it with chlorophyll and suspended sediment samples to map algal bloom.
Les chercheurs auront recours à l'imagerie par satellite du lac et établiront des corrélations entre celle-ci et des échantillons de chlorophylle et de sédiments en suspension pour cartographier la prolifération des algues.

Physical Change Upstream Drawdown -reduced littoral productivity -reduced littoral spawning success -reduced tributary access -reduced water quality Impoundment -reduced dissolved oxygen -settling of suspended sediment Downstream Reduced flow -reduced habitat quantity -altered water temperature Inadequate flushing flow -accumulation of fine sediments in gravel substrate -changes in stream morphology Increased flows -scouring of substrates -physical displacement of fish -destabilization of stream banks Rapid flow fluctuation -displacement and stranding of fish and exposure of eggs Flow diversion -disruption of fish homing to natal streams Altered temperature -altered habitat quality regime -altered benthic productivity Altered water quality -altered benthic productivity Elevated total gas -injury or death of fish due to gaspressure bubble disease The majority of B.C. Hydro projects were undertaken many years ago.
Modifications au niveau physique En amont Prélèvement -productivité réduite sur le littoral -manque à gagner au niveau de la fraie sur le littoral -accès réduit aux cours d'eau tributaires -réduction de la qualité de l'eau Mise en eau -apport d'oxygène réduit -accumulation des sédiments en sustentation En aval Débits réduits -réduction de l'habitat -modification de la température de l'eau Débit de chasse -accumulation de sédiments fins dans le inadéquat substrat en gravillon -changements à la morphologie des cours d'eau Débits accrus -érosion des substrats -déplacement physique des poissons -instabilité des berges Fluctuation rapide -déplacement et échouement des du débit poissons et exposition des oeufs Dérivation des débits -perturbations chez les poissons qui cherchent à revenir dans les cours d'eau où ils sont nés Régime de -qualité de l'habitat modifiée température modifié -productivité benthique modifiée Qualité de l'eau -productivité benthique modifiée modifiée Pression de gaz -Blessures causées au poisson ouélevée mortalité attribuable à l'embolie gazeuse La majorité des projets de la B.C. Hydro ont été entrepris il y a bon nombre d'années.

5. toxic metals in water, suspended solids, sediments and in accumulation in selected benthic and pelagic organisms;
5. les métaux toxiques dans l'eau, dans les solides en suspension, dans les sédiments et, accumulés, dans les organismes benthiques et pélagiques sélectionnés;