Traduction de «suspension link » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spring-suspension link-pin
axe de suspension

suspension link
étrier de suspension

suspension link stick
tirant à suspension

control arm [ suspension arm | suspension link ]
bras de suspension

brake suspension-link
bielle de suspension de la timonerie de frein

Quadra-Link suspension
suspension Quadra-Link

optical fiber communication link | fiber-optic communications link | optical fiber link | optical fibre link | fiber optic link | optical link | fiber link | fibre link
liaison par fibre optique | liaison de télécommunications par fibre optique | liaison optique | opto-liaison | liaison par fibres optiques

link-and-link | links links | links-links fabric | purl knitted fabric | purl knitting | purl work | pearl work
tricot à mailles retournées

determine cross-curricular links with other subject areas | identify cross-curricular link with other subject area | identify cross-curricular links with other subject area | identify cross-curricular links with other subject areas
établir des liens transdisciplinaires avec d'autres matières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. whereas the Guidelines concern the first strand of measures linking the effectiveness of the ESI Funds to sound economic governance under Article 23 CPR; whereas this relates to a reprogramming and a suspension of payments which are not compulsory, unlike the second strand of Article 23 CPR, which requires the suspension of commitments or payments where Member States fail to take corrective action in the context of the economic governance process;
F. considérant que les lignes directrices concernent le premier volet de mesures liant l'efficacité des Fonds ESI à une bonne gouvernance économique, conformément à l'article 23 du RDC; qu'il s'agit de reprogrammer et de suspendre les paiements qui ne sont pas obligatoires, contrairement au deuxième volet de mesures dudit article 23, qui exige la suspension des engagements ou des paiements lorsqu'un État membre n'a pas pris les mesures correctives nécessaires dans le contexte du processus de bonne gouvernance;

Automotive chassiscomponents are parts that make up the linkage and suspension for the chassis of a vehicle and include suspension ball joints, control arms, tie rods, stabiliser links, torque rods, v-links and drag links.
Les composants de châssis automobiles sont les éléments qui assurent la liaison avec le châssis d'un véhicule et sa suspension; ils comprennent les rotules de suspension, les bras de suspension, les biellettes de direction, les biellettes de barre stabilisatrice, les barres de torsion, les triangles de suspension et les barres de direction.

Mr. Hal Pruden: The question then becomes, is it somehow linked to the prohibition from driving anywhere in Canada that the Criminal Code mandates or is it simply left to the provinces to decide how they wish to deal with it under their licence suspension legislation?
M. Hal Pruden: La question devient ensuite de savoir si c'est relié à l'interdiction de conduire partout au Canada prévue dans le Code criminel ou bien si on laisse aux provinces décider ce qu'elles veulent faire en vertu de leur législation sur la suspension de permis?

20. Asks that such a sustainable development chapter be covered by the institutional and legal link to be established between the FTA and the Partnership and Cooperation Agreement (PCA), to include the possibility of suspension of the FTA in case of severe human rights abuses;
20. demande que ce chapitre sur le développement durable soit couvert par le lien institutionnel et juridique qu'il convient d'établir entre l'ALE et l'accord de partenariat et de coopération (APC), afin de prévoir la possibilité de suspendre l'ALE en cas de graves violations des droits de l'homme;

21. Asks that such a sustainable development chapter be covered by the institutional and legal link to be established between the FTA and the Partnership and Cooperation Agreement (PCA), to include the possibility of suspension of the FTA in case of severe human rights abuses;
21. demande que ce chapitre sur le développement durable soit couvert par le lien institutionnel et juridique qu'il convient d'établir entre l'ALE et l'accord de partenariat et de coopération (APC), afin de prévoir la possibilité de suspendre l'ALE en cas de graves violations des droits de l'homme;

The Combined Nomenclature (CN) and the suspensions (Suspensions) applications are managing legal information with a direct link to the tariff system;
Les applications relatives à la nomenclature combinée (NC) et aux suspensions (Suspensions) traitent des informations juridiques ayant un lien direct avec le système tarifaire;

There were reprisals, including a five-day suspension without pay for Dr. Chopra, a suspension the department claimed was not linked to his appearance before the Senate committee but, rather, to statements he made at a March 1999 conference on employment equity.
Il y a eu des représailles, notamment une suspension de cinq jours sans traitement pour le Dr Chopra, suspension qui, selon ce qu'a prétendu le ministère, n'était pas liée à sa comparution devant le comité sénatorial, mais bien à des déclarations qu'il avait faites lors d'une conférence sur l'équité en matière d'emploi en mars 1999.

Following a formal investigation procedure into various measures linked to the lifting of the suspension of Tubacex's debt repayments in 1993, the Commission has decided that there was illegal aid in loans obtained from the Wages Guarantee Fund (FOGASA) and the rescheduling of post-suspension debts with the Social Security Treasury in so far as the rate of interest charged was not at market rates.
La Commission a conclu, au terme d'une procédure d'enquête officielle sur diverses mesures liées à la levée, en 1993, de la suspension des remboursements de dettes de Tubacex, que les prêts obtenus du fonds de garantie salarial (FOGASA) et le rééchelonnement de dettes ultérieures à la suspension, convenu avec la caisse de sécurité sociale, constituent des aides illégales dans la mesure où le taux d'intérêt appliqué ne correspond pas aux taux du marché.

Senator Bellemare: I would like to turn to Division 22, the suspension of the financing board, and I would also like to draw the link to the tripartite boards.
Le sénateur Bellemare : Je voudrais revenir à la section 22, à la disparition du comité de financement, et je voudrais faire le lien en même temps avec les commissions tripartites.