Vertaling van "suspension spring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

suspension spring
ressort de suspension

slide suspension spring
ressort de suspension à glissières

laminated spring | laminated suspension spring | leaf spring | leaf suspension spring
ressort à lames | ressort à lames feuilletées | ressort de suspension à lames | ressort feuilleté | ressort trapézoïdal

compressor for suspension spring
compresseur de ressort de suspension

install a spring suspension | place spring suspensions | install spring suspension | put spring suspension
installer des suspensions à ressorts

sprung suspension | suspension by spring
suspension à ressort

four-spring suspension | three-point suspension
suspension à quatre ressorts | suspension à trois points

air-spring-type suspension
suspension à ressorts pneumatiques

spring suspension
suspension à ressort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘air suspension’ means a suspension system on which at least 75 % of the spring effect is caused by the air spring.
37) «suspension pneumatique»: un système de suspension sur lequel au moins 75 % de l’effet de ressort est causé par le ressort pneumatique.

(b) except in the case of heavy hauler trailers, be the continuous service ratings supplied by the respective manufacturers of the suspension springs, axles, hubs, disc wheels, spoke wheels, demountable rims or tires.
b) à l’exception des remorques lourdes, doit correspondre au poids total en charge pour service continu, indiqué par les fabricants respectifs de ces pièces.

(a) movement between the body and the wheels of the unit due to the springing of the unit’s suspension;
a) le mouvement entre la caisse et les roues de l’engin qui est dû à la souplesse de sa suspension;

I. whereas the events of the Arab Spring in the Middle East and North Africa (MENA) have shown that the Common Position has been implemented effectively; whereas those events have indeed been discussed at almost every COARM meeting held since the beginning of 2011, and whereas those meetings made it possible to harmonise the required review of Member States’ national policies with regard to exports to the countries concerned; whereas this consultation process between Member States has been accompanied by enhanced due diligence measures, suspension measures and measures to postpone authorisation, and whereas, as a result of the existing information exchange mechanisms both within and outside COARM, it was possible for the various Member States to take these decisions swiftly;
I. considérant que les évènements du Printemps arabe au Moyen-Orient et en Afrique du Nord ont révélé une mise en œuvre efficace de la position commune; considérant que ces évènements ont en effet été abordés presque systématiquement à chacune des réunions organisées au sein du COARM dès le début de l'année 2011 et que ces réunions ont permis d'harmoniser le réexamen nécessaire des politiques nationales d'exportation des États membres envers ces pays; considérant que ce processus de consultations entre États membres s'est accompagné de mesures de vigilance renforcée, de suspension et d'ajournements d'autorisations et que ces décisions ont pu être prises rapidement par les différents États membres grâce aux mécanismes d'échange d'information existants à la fois dans le cadre et hors du COARM;

That suspension could well be long, lasting until the spring of 2010.
Cette suspension pourrait bien être longue et durer jusqu’au printemps 2010.

Air springs are suspension elements made of a rubber bellow and metal parts.
Les ressorts pneumatiques sont des éléments de suspension composés d’un soufflet en caoutchouc et de pièces métalliques.

During the investigation the Commission will examine whether the elimination of Phoenix as an independent competitor could create or strengthen a dominant position of Continental in the field of air spring suspension and conveyor belt products.
Au cours de l’enquête, la Commission examinera si l’élimination de Phoenix en tant que concurrent indépendant est susceptible de créer ou de renforcer une position dominante de Continental dans les domaines de la suspension pneumatique et des bandes transporteuses.

B. whereas, as a result of Parliament's insistence and several press reports in the spring of 2003, the Commission launched an internal investigation into Eurostat, the results of which were communicated to Parliament on 8 July 2003 together with a number of emergency measures, including the suspension of contracts and senior management pending further examination,
B. considérant que, devant l'insistance du Parlement et suite à divers articles parus dans la presse au printemps 2003, la Commission a lancé une enquête interne au sein d'Eurostat, dont les résultats ont été communiqués au Parlement le 8 juillet 2003, assortis d'un certain nombre de mesures d'urgence, dont la suspension de contrats et de hauts responsables dans l'attente d'une enquête plus approfondie,

6.3. Characteristics of the springing parts of the suspension (design, characteristics of the materials and dimensions):
6.3. Caractéristiques des éléments élastiques de la suspension (nature, caractéristiques des matériaux et dimensions):

Suspension of customs duties for special wire rod/Belgium The Representatives of the Member States, meeting within the Council, approved at the request of the Belgian delegation the suspension of customs duties in 1996 for a quota of 1 000 tonnes of special wire rod for the manufacture of valve springs.
Suspension de droits de douane pour fil machine spécial/ Belgique Les Représentants des Etats membres, réunis au sein du Conseil, ont approuvé, à la demande de la délégation belge, la suspension de droits de douane en 1996 pour un contingent de 1 000 tonnes de fil machine spécial destiné à la fabrication de ressorts de soupapes.