Traduction de «suspicious substances amongst brazilian beef » (Anglais → Français) :

Are we willing to accept the scenario of uncertainty regarding the food we feed our children, in the light of food safety scares such as mad cow disease, CJD, or avian influenza? Are we willing to accept a free-for-all approach to the use of angel dust and other suspicious substances amongst Brazilian beef farmers?
Sommes-nous prêts à ne rien savoir des aliments que nous donnons à manger à nos enfants, à la lumière des crises alimentaires telles que la maladie de la vache folle, la maladie de Creutzfeldt-Jakob, ou encore la grippe aviaire? Sommes-nous prêts à accepter une approche globale s’agissant de l’utilisation de poudre d’ange et d’autres substances suspectes par les éleveurs brésiliens de bovins?

From 1 January 2006 to 25 June 2007, 274 consignments of Brazilian beef have been sampled by the Member States and tested for a variety of residues of veterinary medicines and contaminants including 57 for residues of hormonal substances.
Entre le 1 janvier 2006 et le 25 juin 2007, 274 lots de bœuf brésilien ont été analysés par les États membres et ont subi des examens de dépistage de toute une gamme de résidus de médicaments à usage vétérinaire et de polluants, dont 57 portaient sur des résidus de substances hormonales.