Traduction de «sustainability and responsibility » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

responsible procurement | sustainable procurement | responsible purchasing | sustainable purchasing
approvisionnement responsable | approvisionnement durable | approvisionnement écoresponsable | acquisition responsable | acquisition durable | achat responsable | achat durable

sustainable and responsible investment | SRI [Abbr.]
investissement socialement responsable | ISR

sustained stress response
état de stress chronique [ état de stress prolongé ]

sustainable mobility | responsible mobility
mobilité durable | mobilité responsable | écomobilité

give recommendations on social responsibility and sustainability matters | offer suggestions on social responsibility and sustainability matters | advise on social responsibility and sustainability matters | counsel on social responsibility and sustainability matters
donner des conseils sur la responsabilité sociale et la durabilité

responsible procurement policy | RPP | sustainable procurement policy | responsible purchasing policy | sustainable purchasing policy
politique d'approvisionnement responsable | PAR | politique d'approvisionnement durable | politique d'approvisionnement écoresponsable | politique d'acquisition responsable | politique d'acquisition durable | politique d'achat responsable | politique d'achat durable

The Federal Government Response to the Eighth Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development: Keeping a Promise: Towards a Sustainable Budget
Réponse du gouvernement fédéral au Huitième rapport du Comité permanent sur l'environnement et le développement durable : Tenir parole : un budget dans une perspective de développement durable

Response to the First Report of the Standing Committee on the Environment and Sustainable Development (Commissioner of the Environment and Sustainable Development)
Réponse au premier rapport du Comité permanent de l'environnement et du développement durable (Le Commissaire à l'environnement et au développement durable)

budgetary sustainability | fiscal sustainability | sustainability of public finances | sustainability of the government financial position
caractère soutenable de la situation des finances publiques | viabilité budgétaire | viabilité de la situation budgétaire | viabilité des finances publiques

Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy | SCP/SIP Action Plan | Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy Action Plan
Plan d'action pour une consommation et une production durables et pour une politique industrielle durable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Adopt and promote sustainable and responsible investment models and progressively improve the sustainability and performance of products and services.
· Adopter et promouvoir des modèles d’investissement durable et responsable et améliorer progressivement la durabilité et la performance des produits et des services.

In response, in January 2002 the European Commission adopted a strategy for Europe to devise sustainable and responsible policies to deal with the following three major issues:
À cet égard, la Commission européenne a adopté en janvier 2002 une stratégie afin que l'Europe élabore des politiques durables et responsables pour traiter les trois grandes questions suivantes:

Given the vast number of procured goods, services and works, public purchasing can be used to boost demand for goods, services and work which are environmentally sustainable, socially responsible and innovative.
Au regard du grand nombre de biens, services et travaux qui font l'objet de passation de marchés, la commande publique offre des opportunités pour augmenter la demande de biens, services et travaux respectueux de l'environnement, socialement responsables et innovants.

Key action Revised and modernised public procurement legislative framework, with a view to underpinning a balanced policy which fosters demand for environmentally sustainable, socially responsible and innovative goods, services and works.
Action clé : Cadre législatif des marchés publics révisé et modernisé avec l'objectif d'aboutir à une politique équilibrée qui soutienne une demande pour des biens, des services et des travaux respectueux de l'environnement, socialement responsables et innovants.

Sustainable and responsible tourism management (innovation and quality) More measures are needed for sustainable and responsible development among tourism stakeholders. They include common standards and rules, reducing the environmental impact of mass tourism, improving skills and involving all stakeholders (public, private, visitors) in promoting the sustainable and responsible tourism concept.
Gestion durable et responsable du tourisme (innovation et qualité) Davantage de mesures doivent être prises pour assurer un développement durable et responsable de la part des acteurs du tourisme, notamment des normes et règles communes, qui réduiront l’impact environnemental du tourisme de masse, amélioreront les compétences et impliqueront toutes les parties prenantes (publiques, privées et visiteurs) dans la promotion du concept de tourisme durable et responsable.

fusion energy research, with the objective of developing the technology for a safe, sustainable, environmentally responsible and economically viable energy source.
recherche sur l'énergie de fusion, avec comme objectif de développer la technologie permettant d'offrir une source d'énergie sûre, durable, respectueuse de l'environnement et économiquement viable.

With the present initiative, the European Commission proposes a strategy for Europe to develop sustainable and responsible policies to address the following three broad questions:
Par la présente initiative, la Commission européenne propose une stratégie afin que l'Europe élabore des politiques durables et responsables pour traiter les trois grandes questions suivantes:

- The final report on the programme (foreseen as a Commission communication due in early 2000) will include recommendations on future action, outlining the actions necessary to promote sustainable development in the coastal zones, including sustainable and responsible fisheries.
- Le rapport final sur le programme (prévu sous la forme d'une communication de la Commission pour le début de l'an 2000) comportera des recommandations pour l'avenir, définissant les actions à mener pour promouvoir un développement durable des zones côtières, et notamment une pêche durable et responsable.

The obligations of the Treaty and the international commitments of the Community and its Member States rest in particular on the principles of sustainable development, responsible fisheries, precaution and preventive action.
Les obligations découlant du traité et les engagements internationaux de la Communauté et de ses États membres s'appuient en particulier sur les principes du développement durable, de la pêche responsable, de la précaution et de l'action préventive.

It covers marine nature conservation, particularly species and habitats, and measures under the CFP aimed at the implementation of sustainable and responsible fisheries and of benefit to marine ecosystems.
Elle porte sur la conservation de la nature en milieu marin, tout particulièrement celle des espèces et des habitats, et sur les mesures relevant de la PCP qui tendent à la mise en uvre d'une pêche durable et responsable et qui soit bénéfique pour les écosystèmes marins.