Vertaling van "sustainable debt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sustainable debt trend
caractère soutenable de l'évolution de la dette

sustainable debt
dette soutenable

sustainable debt
endettement soutenable

debt sustainability analysis | DSA [Abbr.]
analyse de la soutenabilité de la dette

sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]
pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]

Debt Sustainability Framework
Cadre de viabilité de la dette

debt sustainability
viabilité de la dette [ soutenabilité de la dette ]

debt sustainability
viabilité de la dette | soutenabilité de la dette

public debt [ government debt | national debt ]
dette publique

external debt [ international debt ]
dette extérieure [ dette internationale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sustainable debt financing, underpinned by effective debt management, is a cornerstone of financial stability and sustainable fiscal policy.
Un financement durable de la dette, soutenu par une gestion efficace de celle-ci, est l'une des pierres angulaires de la stabilité financière et d'une politique budgétaire durable.

It is designed to help those countries that cannot reach a sustainable debt burden through traditional mechanisms of rescheduling and debt reduction alone.
Elle a été conçue pour aider les pays qui ne peuvent établir une charge d’endettement soutenable en utilisant uniquement des mécanismes traditionnels de rééchelonnement et de réduction de leur dette.

|| Condition || Debt below 60 % and no sustainability risk || Debt above 60 % or sustainability risk
|| Condition || Dette inférieure à 60 % et aucun risque pour la viabilité || Dette supérieure à 60 % ou risque pour la viabilité

First, on fiscal responsibility, rapid and sustained debt reduction and reduction of the debt-to-GDP ratio is the single most important means to generate the confidence and low interest rates that we believe will strengthen the private sector initiative in Canada.
Premièrement, en ce qui concerne la responsabilité financière, la réduction rapide et soutenue de la dette ainsi que la réduction du ratio de la dette au PIB constituent le meilleur moyen d'engendrer la confiance et de faire baisser les taux d'intérêt, ce qui d'après nous renforcera les initiatives du secteur privé au Canada.

The attainment by EU Member States of their medium-term budgetary objectives would put EU government debt on a clear downward path; and consequently REAFFIRMS that strict adherence to the EU fiscal rules, recognising Member States' obligations, is necessary to ensure sustainable debt levels.
Si les États membres de l'UE réalisaient leurs objectifs budgétaires à moyen terme, la dette publique au sein de l'UE amorcerait une trajectoire clairement descendante; et RÉAFFIRME par conséquent qu'il est nécessaire de respecter rigoureusement les règles budgétaires de l'UE, reconnaissant les obligations des États membres, pour garantir des niveaux d'endettement soutenables.

the developments in the medium-term government debt position, its dynamics and sustainability, including, in particular, risk factors including the maturity structure and currency denomination of the debt, stock-flow adjustment and its composition, accumulated reserves and other financial assets, guarantees, in particular those linked to the financial sector, and any implicit liabilities related to ageing and private debt, to the extent that it may represent a contingent implicit liability for the government.
l’évolution à moyen terme de la dette publique, sa dynamique et son maintien à un niveau soutenable y compris, notamment, les facteurs de risque tels que la structure des échéances de la dette et les monnaies dans lesquelles elle est libellée; l’ajustement stocks-flux et sa composition, les réserves accumulées et les autres actifs financiers, les garanties, notamment celles liées au secteur financier, ainsi que tout passif implicite lié au vieillissement démographique et la dette privée, dans la mesure où elle peut représenter un passif potentiel implicite pour les pouvoirs publics.

In this respect appropriate monitoring mechanisms and capacity building are needed to assist countries in reaching and maintaining sustainable debt levels, based upon the WB/IMF debt sustainability framework.
À cet égard, il est nécessaire de disposer de mécanismes de contrôle adaptés et de capacités renforcées pour aider les pays à atteindre et à conserver un niveau d'endettement supportable, fondés sur le cadre pour la viabilité de la dette élaboré par la Banque mondiale et le Fonds monétaire international.

The increased focus on public debt and sustainability of public finances feeds through into three suggestions for revisiting the SGP: to identify country-specific medium-term budgetary objectives (see indent ii below), to render the debt criterion of the Treaty operational and to define the adjustment path in the excessive deficit procedure inter alia according to the degree of sustainability risks (see indent iii below).
La plus grande place accordée à la dette publique et à la viabilité des finances publiques se traduit par trois suggestions pour la révision du PSC: identifier les objectifs budgétaires à moyen terme spécifiques à chaque pays (voir point ii) ci-dessous), rendre opérationnel le critère de la dette énoncé dans le traité et définir la trajectoire d'ajustement dans le cadre de la procédure de déficit excessif en fonction, notamment, du niveau de risque en termes de viabilité (voir point iii) plus bas).

Our committee also recommended that the government establish a long term target for a sustainable debt to GDP ratio.
Notre comité a également recommandé au gouvernement de se fixer un objectif à long terme pour atteindre un ratio raisonnable de la dette au PIB.

We recommended that the federal government establish a long term target for a sustainable debt to GDP ratio.
Nous avons recommandé que le gouvernement fédéral établisse un objectif à long terme prévoyant un ratio logique entre la dette et le PIB.