Traduction de «sustainable development globally » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States
Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement

Global Conference on the (Sustainable) Development of Small Developing Island States
conférence sur le développement des petits Etats insulaires

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

Hemispheric Summit Conference on Sustainable Development | Summit Conference on Sustainable Development | Summit of the Americas for Sustainable Development
sommet des Amériques sur le développement durable | sommet sur le développement durable

Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process
Fonds de contributions volontaires pour aider les petits États insulaires en développement et les pays les moins avancés à participer à la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement et à ses préparatifs

Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States
Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement

Global Forum for Sustainable Development Research and Capacity Development
Forum mondial pour le recherche et le renforcement des capacités en matière de développement durable

sustainable development [ bioeconomy | bio-economy | eco-development ]
développement durable [ bioéconomie | développement soutenable | développement viable | écodéveloppement ]

sustainable development officer | sustainable development ccordinator
responsable du développement durable | officier du développement durable | officière du développement durable

accounting for sustainable development | sustainability accounting
comptabilisation du développement durable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to translating these commitments into action at local, national and Union level, the Union will engage proactively in international efforts to develop the solutions needed to ensure sustainable development globally.
Outre la traduction de ces engagements par des actions aux niveaux local, national et de l’Union, cette dernière participera activement aux efforts déployés sur le plan international pour élaborer des solutions permettant d’assurer un développement durable à l’échelle mondiale.

For 2002-2006 the EU has available a budget of approximately € 20 billion allocated notably to seven thematic priorities: life sciences, genomics and biotechnology for health; information society technologies; nanosciences and nanotechnologies, intelligent materials and new production processes; aeronautics and space; food quality and safety; sustainable development, global change and ecosystems; and social sciences and humanities.
Pour la période 2002-2006, l’UE dispose d’un budget approximatif de 20 milliards d’euros à répartir notamment entre sept priorités thématiques: sciences de la vie, génomique et biotechnologie pour la santé; technologies pour la société de l’information; nanotechnologies et nanosciences, matériaux intelligents et nouveaux procédés de production; aéronautique et espace; qualité et sûreté alimentaires; développement durable, changement planétaire et écosystèmes; sciences sociales et humaines.

Overall, FP6 devotes €2,120 billion to sustainable development, global change and ecosystems, including sustainable transport and energy production.
Au total, dans cadre du PC6, 2,120 milliards d'euros seront consacrés au thème de recherche "développement durable, changement planétaire et écosystèmes", qui couvre les transports et la production d'énergie durables.

There are openings under thematic priority 5 (Food safety and quality), under thematic priority 6 (Sustainable development, global change and ecosystems) and under priority 8 (Activities supporting policies).
Il existe, par exemple, des possibilités dans le cadre de la priorité thématique 5 (Qualité et sûreté alimentaire), de la priorité thématique 6 (Développement durable, changement planétaire et écosystèmes) et de la priorité 8 (Soutien aux politiques).

The main changes made to the Commission’s proposals concerned the content of the “genomics and biotechnology for health” priority; the organisation of the “sustainable development, global change and ecosystems” priority; the scale of financial support available for new research infrastructure; and the budget and implementation arrangements for “anticipating the EU’s scientific and technological needs”.
Les principales modifications apportées aux propositions de la Commission portent sur le contenu de la priorité «génomique et biotechnologie pour la santé», l'organisation de la priorité «développement durable, changement planétaire et écosystèmes», l'ampleur du soutien financier disponible pour de nouvelles infrastructures de recherche, ainsi que le budget et les modalités de mise en œuvre pour le domaine «Anticipation des besoins scientifiques et technologiques de l'Union».

WELCOMES the outcome of the Johannesburg Summit on Sustainable Development, is fully COMMITTED to the implementation of the Johannesburg Declaration on Sustainable Development and Plan of Implementation and STRESSES the importance of the EU taking the lead in ensuring demonstrable progress towards sustainable development globally and in the EU;
1. SE FÉLICITE du résultat du Sommet de Johannesburg sur le développement durable, est résolument DÉTERMINÉ à mettre en œuvre la déclaration sur le développement durable et le plan d'action de Johannesburg et SOULIGNE qu'il est important que l'UE montre l'exemple en réalisant des progrès sensibles en matière de développement durable au niveau mondial et dans l'UE;

GMES aims to support EU policies in areas such as sustainable development, global climate change and common foreign and security policy.
Le système vise à soutenir les politiques de l'Union européenne dans des domaines tels que le développement durable, le changement climatique à l'échelle planétaire, et la politique étrangère et de sécurité commune.

6. sustainable development, global change and ecosystems;
6. développement durable, changement planétaire et écosystèmes;

1.1.6. Sustainable development, global change and ecosystems
1.1.6. Développement durable, changement planétaire et écosystèmes

So good rules are necessary for developing countries, as well as for Canada, in order to create sustainable development globally.
Des règles sont donc nécessaires pour les pays en voie de développement, tout comme pour le Canada, pour que le développement durable devienne mondial.