Vertaling van "sustainable development must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

Hemispheric Summit Conference on Sustainable Development | Summit Conference on Sustainable Development | Summit of the Americas for Sustainable Development
sommet des Amériques sur le développement durable | sommet sur le développement durable

Enforcing Canada's pollution laws: the public interest must come first!: the government response to the Third Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development
L'Intérêt public d'abord! : l'application des lois canadiennes sur la pollution : réponse du gouvernement au troisième rapport du Comité permanent de l'environnement et du développement durable

Federal Sustainable Development Act [ An Act to require the development and implementation of a Federal Sustainable Development Strategy and the development of goals and targets with respect to sustainable development in Canada, and to make consequential amendments to another Act ]
Loi fédérale sur le développement durable [ Loi exigeant l'élaboration et la mise en œuvre d'une stratégie fédérale de développement durable et l'élaboration d'objectifs et de cibles en matière de développement durable au Canada et modifiant une autre loi en conséquence ]

European Union Strategy for Sustainable Development | Sustainable Development Strategy | EU SDS [Abbr.] | SDS [Abbr.]
stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable | stratégie pour le développement durable | SDD [Abbr.]

Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on Sustainable Development | CSD [Abbr.] | UNCSD [Abbr.]
Commission du développement durable | CDD [Abbr.]

sustainable development [ bioeconomy | bio-economy | eco-development ]
développement durable [ bioéconomie | développement soutenable | développement viable | écodéveloppement ]

Commission on Sustainable Development [ CSD | UN Commission on Sustainable Development ]
Commission du développement durable

sustainable development officer | sustainable development ccordinator
responsable du développement durable | officier du développement durable | officière du développement durable

accounting for sustainable development | sustainability accounting
comptabilisation du développement durable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* The goal of promoting sustainable development must be given greater prominence, by means of a single system of additional concessions for all developing countries' special development needs ("GSP+") that accept the main international conventions relating to social rights, environmental protection and governance, including the fight against drugs.
* La dimension d'encouragement au développement durable doit être accentuée, par un régime unique de concessions supplémentaires pour tous les pays en développement présentant des besoins de développement spécifiques (« SPG+ »), qui acceptent les principales conventions internationales en matière de droits sociaux, de protection de l'environnement et de gouvernance, y compris la lutte contre la drogue.

Furthermore, sustainable development must be integrated into the policy.
De plus, le développement durable doit être intégré à cette politique.

To be sustainable, development must strike a balance between the economic, social and environmental objectives of society, in order to maximise well-being in the present, without compromising the ability of future generations to meet their needs.
Pour être durable, le développement doit trouver un juste équilibre entre les objectifs économiques, sociaux et environnementaux de la société de manière à assurer un bien-être maximal dans le présent, sans compromettre la capacité des générations futures à satisfaire leurs besoins.

The Commission believes that developed countries must take the lead in pursuing sustainable development, and calls on other developed countries to accept their responsibilities as well.
La Commission pense que c'est aux pays développés de prendre les rênes du développement durable et appelle les autres pays développés à prendre également leurs responsabilités.

In closing, I recall that the basic message of our colleague, the recipient of the Phénix environment award, is as follows: “Sustainable development must be the cornerstone of Canada's economic growth”.
En terminant, je rappelle que le message de base de notre collègue, récipiendaire du Phénix de l'environnement, est le suivant: «Il faut faire du développement durable la pierre d'assise de la croissance économique du Canada».

Recognise that in order to achieve an ambitious outcome, the agreed themes of the Conference, namely the Green Economy in the context of Sustainable Development and Poverty Eradication and the Institutional Framework for Sustainable Development must be addressed in Rio with the understanding that each country is free to determine its own path to development.
Reconnaissons que, pour obtenir un résultat ambitieux, les questions retenues comme thèmes de la Conférence, à savoir "L'économie verte dans le contexte du développement durable et de l'éradication de la pauvreté" et "Le cadre institutionnel du développement durable", doivent être traitées à Rio, étant entendu que chaque pays est libre de déterminer sa propre voie de développement;

This bill would require that reports tabled to the House of Commons under the current Federal Sustainable Development Act by the Commissioner of Environment and Sustainable Development must be tabled to both Houses of Parliament.
Ce projet de loi exigerait que les rapports présentés par le commissaire à l'environnement et au développement durable à la Chambre des communes en vertu de l'actuelle Loi fédérale sur le développement durable soient déposés devant les deux Chambres du Parlement.

The principle of sustainable development must be reflected in the financial perspective 2007-2013.
Le principe du développement durable doit se traduire dans les perspectives financières 2007-2013.

EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE SAYS SUSTAINABLE DEVELOPMENT MUST BE THE OVERARCHING POLICY OBJECTIVE OF THE EU IN THE COMING DECADES
LE COMITé éCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPéEN ESTIME QUE LE DéVELOPPEMENT DURABLE DOIT CONSTITUER L'UN DES OBJECTIFS STRUCTURANT LES POLITIQUES DE L'UE DANS LES DéCENNIES À VENIR

An energy policy for sustainable development must both meet the growing need for energy, and prevent climate change.
Une politique énergétique inscrite dans le développement durable doit à la fois permettre de répondre aux besoins croissants en énergie et de prévenir le réchauffement climatique.