Vertaling van "sustainable infrastructure investment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

infrastructural investment [ infrastructure investment ]
investissement dans l'infrastructure [ investissement d'infrastructure ]

Infrastructure Investment Management
Gestion des investissements dans les infrastructures

High-Level Panel for Infrastructure Investment
Panel de haut niveau pour l'investissement dans les infrastructures

private financing and operation of public infrastructure investments
financement et exploitation privés des investissements en infrastructures publiques

Asian Infrastructure Investment Bank | AIIB [Abbr.]
Banque asiatique d'investissement dans les infrastructures | Banque asiatique d'investissement pour les infrastructures | AIIB [Abbr.] | BAII [Abbr.]

infrastructure investment
investissement d'infrastructure

sustainable management of infrastructure assets | sustainable management of infrastructure
gestion durable d'infrastructures | gestion durable des infrastructures | gestion à long terme d'infrastructures | gestion à long terme des infrastructures

socially responsible investment | sustainable investment | social investment | green investment | ethical investment [ SRI ]
investissement socialement responsable (1) | investissement éthique (2) | investissement solidaire (3) | investissement durable (4) | fonds éthiques de placement (5) | fonds éthiques (6) | placement éthique (7) | fonds socialement responsables (8) [ ISR ]

net investment in a self-sustaining foreign operation | net investment in a foreign entity
investissement net dans une entité étrangère autonome | investissement net dans une entité étrangère | investissement net dans un établissement étranger autonome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In December 2017 the co-legislators agreed to the Commission's proposal to boost even further the financial and technical support for sustainable infrastructure investment as part of the European Fund for Strategic Investments and the European Investment Advisory Hub.
En décembre 2017, les colégislateurs ont avalisé la proposition de la Commission d'intensifier encore davantage le soutien financier et technique aux investissements dans les infrastructures durables, dans le cadre du Fonds européen pour les investissements stratégiques et de la plateforme européenne de conseil en investissement.

It provides a much-needed level playing field at the Union's level, and will allow recovery of the internal and external costs of the use of the TENs road network. It will allow Member States, when adopted, to impose extra charges in some sensitive bottlenecked areas in order to finance alternative sustainable infrastructures (for example, estimates suggest that between 30 to 40% of the costs associated with the proposed Brenner Tunnel could be met using revenues from the mark-up allowed under the proposed Eurovignette rules). Finally, providing a clear and co-ordinated strategic vision of these infrastructure projects will help potential investors to determine the expected return on their investment, be it in the cross-border segment itself, in national segments of a TENs priority corridor, or in other connected infrastructures.
Elle prévoit des conditions équitables indispensables à l'échelon de l'Union et permettra de récupérer les coûts internes et externes de l'utilisation du réseau routier RTE et, une fois adoptée, permettra aux États membres d'imposer des charges supplémentaires dans certaines zones congestionnées sensibles en vue de financer des infrastructures de remplacement durables (à titre d'exemple, des estimations suggèrent qu'entre 30 et 40% des coûts associés au projet de tunnel du Brenner pourraient être couverts par la marge bénéficiaire réalisée avec les modalités proposées de l'Eurovignette.) Enfin, une vision stratégique claire et coordonnée de ces projets d'infrastructure aidera les investisseurs potentiels à déterminer le retour prévisible sur leur investissement, que ce soit dans le tronçon transfrontalier lui-même, dans des tronçons nationaux d'un corridor RTE prioritaire ou dans d'autres infrastructures interconnectées.

Many of the trends that threaten sustainable development result from past choices in production technology, patterns of land use and infrastructure investment, which are difficult to reverse in a short timeframe.
Ces obstacles au développement durable résultent souvent des choix préalablement accomplis en matière de modes de production, d'exploitation des sols et d'investissements infrastructurels qu'il est difficile de remettre brutalement en question.

- Strand III – Promotion of infrastructure investments: Adequate infrastructure networks and services in the transport, energy, environment and social sectors are crucial in ensuring sustained socio-economic development and stability in the region.
- Volet III – Promotion des investissements dans l’infrastructure: l’existence de services et de réseaux d’infrastructure suffisants dans les secteurs du transport, de l’énergie, de l’environnement et dans le secteur social est essentielle pour garantir un développement socio-économique soutenu et une stabilité durable dans la région.

[87] To ensure that growth will not be coupled with increases in greenhouse gas emissions, long term infrastructure investments in the acceding countries will have to be sustainable.
[86] Pour que la croissance ne soit pas couplée à des augmentations des émissions de gaz à effet de serre, les investissements à long terme des pays candidats dans leur infrastructure devront être durables.

Let me quote the mayor of Regina, who said he is “glad there's a long-term, predictable, sustainable infrastructure investment in Saskatchewan, in Regina, and right around the country”.
Permettez-moi de citer le maire de Regina, qui se réjouit que « des investissements durables et prévisibles à long terme soient consentis en Saskatchewan, à Régina et partout ailleurs au pays».

Rachel Bard, Chief Executive Officer, Canadian Nurses Association: Just as infrastructure investments build capacity for sustained economic productivity, a timely strategic investment in community-based, collaborative teams of health professionals would promote better access.
Rachel Bard, directrice générale, Association des infirmières et infirmiers du Canada : Tout comme les investissements en infrastructures ont un effet d'entraînement sur la productivité de notre économie, des investissements stratégiques en équipes axées sur la collectivité et sur la collaboration de professionnels de la santé feraient la promotion d'un meilleur accès aux services de santé s'ils étaient réalisés en temps opportuns.

As a direct result of our significant and sustained increases in federal infrastructure investments since we took office, the average age of public infrastructure in Canada has declined from a peak of 17 years in 2004 to 14.4 years in 2011.
Je suis d'ailleurs très fier des résultats. Une des répercussions directes des investissements considérables et soutenus du gouvernement fédéral depuis notre arrivée au pouvoir est la diminution de l'âge moyen des infrastructures publiques du Canada, qui est passé de 17 ans, soit le sommet atteint en 2004, à 14,4 ans en 2011.

The Association of Consulting Engineering Companies also confirmed that “A national, long-term infrastructure investment strategy can eliminate the economic costs of infrastructure underinvestment and promote a sustained economic recovery in Canada”.
Par ailleurs, l'Association des firmes d'ingénieurs-conseils a confirmé qu'une « stratégie nationale d’investissement à long terme dans les infrastructures peut supprimer les coûts économiques du sous-investissement dans les infrastructures et favoriser une reprise économique durable au Canada ».

Our government understands the significant economic benefits that infrastructure investments can generate and we remain steadfast in our commitment to sustain infrastructure funding.
Le gouvernement comprend l’importance des retombées économiques générées par les investissements dans l’infrastructure, et nous demeurons résolus à maintenir le financement de l’infrastructure.