Traduction de «sustainable land » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sustainable land use
utilisation durable des terres

sustainable land management | SLM
gestion durable des terres

International Workshop on Sustainable Land Management for the 21st Century
Atelier international sur l'aménagement durable des terres pour le 21e siècle

International Symposium on Soil Resilience and Sustainable Land Use
Colloque international sur la résistance des sols et l'utilisation durable des terres

integrated sustainable land use plan | ILSMP [Abbr.]
plan intégré d'utilisation durable des terres | ILSMP [Abbr.]

sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]
pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]

Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy | SCP/SIP Action Plan | Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy Action Plan
Plan d'action pour une consommation et une production durables et pour une politique industrielle durable

budgetary sustainability | fiscal sustainability | sustainability of public finances | sustainability of the government financial position
caractère soutenable de la situation des finances publiques | viabilité budgétaire | viabilité de la situation budgétaire | viabilité des finances publiques

sustainable fisheries | sustainable fishery | sustainable fishing
pêche durable

sustainable district | eco-district | sustainable neighbourhood | sustainable neighborhood
quartier durable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Besides its role in diversification, the bison industry has contributed to sustainable land management as a result of the conversion of cultivated land back to permanent forage cover and to the preservation of native pasture lands.
Outre cette diversification, l’industrie du bison a contribué à la gestion durable des terres par la conversion de terres agricoles en terres fourragères permanentes et à la préservation des terres de pâturage indigènes.

Roadmap to secure land rights, including property rights, and sustainable land governance in the developing world
Feuille de route pour la garantie des droits fonciers, y compris les droits de propriété, et la mise en place d'une gouvernance foncière durable dans les pays en développement

Promoting the development of sustainable smallholder agriculture and livestock-keeping through ecosystem-based, low carbon and climate-resilient secure access to technology (including information and communication technologies), through the recognition, promotion and reinforcement of local and autonomous adaptation strategies with regard to climate change, and through extension and technical services, rural development schemes, productive and responsible investment measures, in accordance with international guidelines, sustainable land and natural resource management, protection of land rights of the population in its various form and access to land for local populations, protection of genetic diversity, in an enabling economic environment;
promouvoir le développement d'une agriculture et d'un élevage à petite échelle durable, par un accès sûr aux technologies (y compris aux technologies de l'information et de la communication) axées sur les écosystèmes, sobres en carbone et résilientes aux chocs climatiques, grâce à la reconnaissance, la promotion et le renforcement des stratégies locales autonomes d'adaptation au changement climatique, ainsi que par des services techniques et de vulgarisation, des programmes de développement rural, des mesures en faveur de l'investissement productif et responsable, conformément aux orientations internationales, la gestion durable des terres et des ressources naturelles, la protection des droits fonciers de la population sous ses différentes formes et de l'accès à la propriété foncière pour les populations locales et la protection de la diversité génétique, dans un environnement économique favorable;

(a) Promoting the development of sustainable smallholder agriculture and livestock-keeping through ecosystem-based, low carbon and climate-resilient secure access to technology (including information and communication technologies), through the recognition, promotion and reinforcement of local and autonomous adaptation strategies with regard to climate change, and through extension and technical services, rural development schemes, productive and responsible investment measures, in accordance with international guidelines, sustainable land and natural resource management, protection of land rights of the population in its various form and access to land for local populations, protection of genetic diversity, in an enabling economic environment;
(a) promouvoir le développement d'une agriculture et d'un élevage à petite échelle durable, par un accès sûr aux technologies (y compris aux technologies de l'information et de la communication) axées sur les écosystèmes, sobres en carbone et résilientes aux chocs climatiques, grâce à la reconnaissance, la promotion et le renforcement des stratégies locales autonomes d'adaptation au changement climatique, ainsi que par des services techniques et de vulgarisation, des programmes de développement rural, des mesures en faveur de l'investissement productif et responsable, conformément aux orientations internationales, la gestion durable des terres et des ressources naturelles, la protection des droits fonciers de la population sous ses différentes formes et de l'accès à la propriété foncière pour les populations locales et la protection de la diversité génétique, dans un environnement économique favorable;

(2) Article 9 of Decision No 406/2009/EC requires the Commission to assess modalities to include greenhouse gas emissions and removals resulting from activities related to land use, land use change and forestry into the Union’s greenhouse gas emission reduction commitment, whilst ensuring the permanence and environmental integrity of the contribution of the sector, and providing for accurate monitoring and accounting of the relevant emissions and removals. This Decision should, therefore, as a first step, set out accounting rules applicable to greenhouse gas emissions and removals from the LULUCF sector. To ensure the preservation and enhancement of carbon stocks in the interim, it should also provide for Member States to include measures to encourage sustainable forest management and sustainable land management to limit or reduce emissions, and to maintain or increase removals, from the LULUCF sector, in their low-carbon growth strategies.
(2) L'article 9 de la décision n° 406/2009/CE dispose que la Commission évalue les modalités de l'inclusion des émissions et des absorptions de gaz à effet de serre liées à l'utilisation des terres, au changement d'affectation des terres et à la foresterie dans l'engagement de réduction des émissions de gaz à effet de serre de l'Union, en garantissant la permanence et l'intégrité environnementale de la contribution du secteur et en assurant un suivi et une comptabilisation précis de ces émissions et absorptions. Il convient dès lors que la présente décision, dans un premier temps, définisse les règles comptables applicables aux émissions et aux absorptions de gaz à effet de serre résultant du secteur UTCATF. Il convient également, afin d'assurer dans l'intervalle la préservation et le développement des stocks de carbone, qu'elle prévoie que les États membres intègrent à leurs stratégies de croissance sobre en carbone des mesures visant à encourager la gestion durable des forêts et des terres pour limiter ou réduire les émissions et pour entretenir ou renforcer l'absorption de gaz à effet de serre liées au secteur UTCATF.

Thus Member States should try to include measures to promote sustainable forest management and sustainable land management elsewhere such as in the framework of their low-carbon development strategies.
Il serait préférable que les États membres intègrent des mesures de promotion de la gestion durable des forêts et des terres dans d'autres cadres, tels que leurs stratégies de développement à faible intensité de carbone.

The ELD initiative will be a comprehensive assessment of land degradation that looks both at the costs of failing to prevent further land degradation and at the economic benefits of addressing it through sustainable land management policies.
Cette initiative consistera en une évaluation globale de la dégradation des sols, qui portera tant sur les coûts à supporter si l'on ne parvient pas à enrayer cette dégradation que sur les avantages économiques qu'entraînerait la mise en œuvre de politiques durables de gestion des terres.

It funds a broad range of actions and programmes to address land degradation in developing countries, and develop the knowledge-base on the current extent of land degradation and on sustainable land management practices.
Elle finance un grand nombre de mesures et autres programmes de lutte contre la dégradation des sols dans les pays en développement et enrichit les connaissances relatives à l'état actuel de la dégradation des terres d'une part et aux pratiques de gestion durable des terres d'autre part.

Themes to be covered include climate change and related processes; sustainable land use and coastal management; bio-diversity changes; biotechnology towards environmental sustainability; impact of human activities; sustainable fisheries and aquaculture; thresholds of environmental sustainability; and environmental economy.
Les thèmes à aborder comprennent le changement climatique et autres phénomènes associés, la gestion durable des sols et des zones côtières, l'évolution de la biodiversité, les biotechnologies centrées sur le développement durable de l'environnement, l'incidence des activités humaines, la pêche et l'aquaculture durables, les seuils de développement durable de l'environnement et l'économie de l'environnement.

The Ythan Project - Sustainable Land Management in the Ythan Catchment: The project will assess the value involving the larger community developing sustainable land management practice in the river Ythan catchment area, Scotland's first large-scale designated nitrate vulnerable zone.
Projet Ythan - aménagement durable du territoire dans le bassin versant de l'Ythan: Le projet étudiera l'opportunité de faire participer la communauté locale au sens large au développement d'une pratique d'aménagement du territoire durable dans le bassin de captation de la rivière Ythan, qui est la première grande zone désignée par l'Écosse comme zone vulnérable aux nitrates.