Traduction de «sustainable seal harvest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sustainable wood-harvesting practice
pratique de récolte du bois durable

sustainable harvest rate
niveau soutenable de récolte

maximum sustainable harvest [ MSH | maximum sustainable yield ]
rendement constant maximum [ RCM | production maximale équilibrée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The loss of Canada's biggest market for seal products is a huge problem for Newfoundland and Labrador communities and the government has done nothing to show its supposed support for a humane and sustainable seal harvest.
La perte du plus gros marché, pour le Canada, des produits de la chasse au phoque est un problème énorme pour les villages de Terre-Neuve-et-Labrador, et le prétendu appui du gouvernement à une chasse au phoque pratiquée de façon humaine et viable ne s'est traduit par aucune mesure concrète.

It showed the world that seals are not the cuddly creatures they are often made out to be by the media and by these protestors, but rather wild animals in the same league as beavers and bears. I am proud that Canada's seal harvest is biologically sustainable, well managed, and carried out humanely.
Je suis fier de dire qu'au Canada, la chasse au phoque est biologiquement durable, bien gérée et pratiquée sans cruauté.

What were the government's efforts, if any, to this point, in terms of actually developing a strategy for the promotion of a sustainable seal harvest?
Quels ont été les efforts déployés jusqu'ici par le gouvernement, si tant est qu'il y en ait eu, pour élaborer une stratégie de promotion d'une chasse aux phoques durable?

I think the government, in responding to the report, did agree it would promote a sustainable seal harvest.
Si je ne m'abuse, dans sa réponse au rapport, le gouvernement a convenu de promouvoir une chasse aux phoques durable.

With respect to the seal harvest, the long-term conservation and sustainability of Canadian seal herds are obviously objectives of the Canadian government.
En ce qui concerne la chasse aux phoques, la conservation à long terme et la regénération des troupeaux de phoques canadiens comptent manifestement au nombre des objectifs du gouvernement canadien.