Vertaling van "sustainable than ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The need to move towards more sustainable patterns of consumption and production is more pressing than ever.
Plus que jamais, il est nécessaire d’évoluer vers des modes de consommation et de production plus durables.

In the face of competing priorities, it is more important than ever to stress the value of Community research in attaining the EU's objectives of sustainable growth and jobs.
Face à des priorités divergentes, il importe plus que jamais d’insister sur l’importance de la recherche communautaire pour atteindre les objectifs de l'UE en matière de croissance durable et d’emploi.

Efforts therefore need to focus more than ever on establishing a convincing and sustained track record in these fields based on efficient, effective and unbiased investigations, prosecutions and court rulings in cases at all levels.
Aujourd’hui plus que jamais, il convient donc de concentrer les efforts sur l’obtention de résultats convaincants et durables dans ces domaines, sous la forme d’enquêtes, de poursuites et de jugements efficients, efficaces et objectifs dans les affaires à tous les niveaux.

For 7 of the 10 stocks, the available data from the Scientific, Technical and Economic Committee on Fisheries (STECF) and the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) has allowed the Commission to propose catch limits at sustainable levels, or within what is known as the Maximum Sustainable Yield (MSY), for more stocks than ever before.
Pour sept de ces dix stocks - un nombre sans précédent -, les données communiquées par le comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP) et le Conseil international pour l’exploration de la mer (CIEM) ont permis à la Commission de proposer des limites de capture à des niveaux assurant la viabilité des stocks, c'est-à-dire respectant ce que l’on appelle le rendement maximal durable (RMD).

Commission proposes Baltic Sea fishing opportunities for 2016: more stocks than ever to be fished at sustainable levels.
La Commission présente sa proposition de possibilités de pêche en mer Baltique pour 2016: un nombre sans précédent de stocks seront pêchés à un niveau durable.

Today's steel is more efficient, innovative, strong and environmentally sustainable than ever before.
Aujourd'hui, l'industrie de l'acier est plus efficace, novatrice, dynamique et écologiquement durable que jamais.

Green paper of 7 July 2010 towards adequate, sustainable and safe European pension systems [COM(2010) 365 final - Not published in the Official Journal]. In the context of the economic crisis which has disrupted the stability of public finances, it is now necessary more than ever to reform pension systems and increase employment rates in Europe.
Dans le contexte de la crise économique qui a perturbé la stabilité des finances publiques, il est plus que jamais nécessaire de réformer les systèmes de retraite et d’augmenter les taux d’emploi en Europe.

It is more necessary than ever to make good use of the resources available to preserve the diversity of farming systems throughout Europe, and to promote the sustainable, quality-oriented agriculture that citizens want.
Plus que jamais, il est nécessaire d'utiliser à bon escient les ressources disponibles pour préserver la diversité des systèmes agricoles dans l'ensemble de l'Europe et promouvoir l'agriculture durable, axée sur la qualité, que les citoyens souhaitent.

With the mid-term review we could make "Europe's agricultural policy even more sustainable than ever before and strengthen the quality of European food products," he said".
Dans le contexte de la révision à mi-parcours, nous pourrions rendre «la politique agricole plus durable qu'elle ne l'a jamais été, et améliorer la qualité des produits agricoles européens.