Traduction de «sustained growth output and employment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sustained growth of output and employment
croissance soutenue de la production et de l'emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Scientific and technological progress is crucial to sustainable growth and quality employment in today's knowledge-based economy.
Le progrès scientifique et technique est crucial pour une croissance durable et un emploi de qualité dans l'économie moderne fondée sur la connaissance.

The role of sound macroeconomic policies is to provide conditions conducive to employment creation and growth, but ultimately it is structural reforms to promote efficient markets and well designed public interventions that determine sustainable growth in output and welfare.
La raison d'être de politiques macroéconomiques saines est d'instaurer les conditions propices à la création d'emploi et à la croissance, mais, en définitive, ce sont les réformes structurelles visant à mettre en place des marchés qui fonctionnent bien et les interventions publiques bien pensées qui assurent la croissance durable de la production et de la prospérité.

* Furthermore, the Commission proposes to increase the responsiveness of expenditure to changed circumstances by creating a growth adjustment fund within the 'sustainable growth' expenditure heading (1a) to optimise the delivery of the growth and cohesion objectives identified in the roadmap for sustainable development, accommodate the necessary flexibility to take account of the uneven progress in the roadmap towards these objectives and implementing the necessary adjustments to cope with unforeseen events having significant or harder than foreseen impact on growth and employment.
* En outre, la Commission propose d'accroître la réactivité des dépenses aux changements de situation en créant un fonds d'ajustement à la croissance sous le poste de dépenses 'croissance durable' (1a) afin d'optimiser la mise en oeuvre des objectifs en matière de croissance et de cohésion identifiés dans la feuille de route concernant le développement durable, de prévoir la flexibilité nécessaire pour tenir compte des progrès irréguliers dans la feuille de route vis-à-vis de ces objectifs et de procéder aux adaptations nécessaires pour faire face aux événements imprévus ayant des conséquences importantes ou plus sévères que prévu sur la croissance et l'emploi.

6. Acknowledges the ambitious structural reforms implemented by those Member States that have experienced serious difficulties; encourages Member States to continue in their efforts; points out that the efforts for structural reforms need to be maintained with determination and monitored in order to ensure the effectiveness of reform and to build on the progress made; encourages the adoption and implementation of structural reform programmes that promote convergence and competitiveness at national and European level, and increase sustainable growth and foster employment; underlines the importance of the swift and effective implementation of programmes and schemes to fight unemployment, especially among young people;
6. salue les réformes structurelles ambitieuses mises en œuvre par les États membres qui ont connu de graves difficultés; encourage ces États membres à poursuivre leurs efforts; souligne que les efforts de réforme structurelle doivent être poursuivis avec détermination et faire l'objet d'une surveillance afin de garantir l'efficacité des réformes et de tirer parti des progrès effectués; encourage l'adoption et la mise en œuvre de programmes de réforme structurelle visant à favoriser la convergence et la compétitivité aux niveaux national et européen, à accroître la croissance durable et à favoriser l'emploi; souligne l'importance d'une mise en œuvre rapide et efficace des programmes et des plans de lutte contre le chômage, en particulier celui des jeunes;

2. Strongly believes that among the EU’s greatest challenges are those of maintaining competitiveness, increasing growth, combating high unemployment, ensuring properly functioning labour markets and good social conditions to improve employment performance, promote decent work, guarantee workers’ rights and working conditions throughout Europe as and reducing poverty; urges the Commission to present a European action plan to boost sustainable growth and decent employment;
2. est fermement convaincu que les principaux défis que doit affronter l'Union européenne sont notamment ceux du maintien de la compétitivité, de la relance de la croissance, de la lutte contre les taux de chômage élevés, du bon fonctionnement des marchés du travail et de la mise en place de bonne conditions sociales pour améliorer la situation de l'emploi, de la promotion d'un travail digne, de la protection des droits et des conditions de travail des travailleurs en Europe et de la réduction de la pauvreté; exhorte la Commission à présenter un plan d'action européen pour encourager la croissance durable et la création d'emplois décents;

The SGP is based on the objective of sound and sustainable government finances as a means of strengthening the conditions for price stability and for strong sustainable growth underpinned by financial stability, thereby supporting the achievement of the Union’s objectives for sustainable growth and employment.
Le PSC repose sur l’objectif de finances publiques saines et soutenables en tant que moyen de renforcer les conditions propices à la stabilité des prix et à une croissance forte et durable, favorisée par la stabilité financière, en soutenant ainsi la réalisation des objectifs de l’Union en matière de croissance durable et d’emplois.

In meeting the objectives set out in the Treaty, and in particular that of fostering real economic convergence, the actions supported with the limited resources available to cohesion policy should be concentrated on promoting sustainable growth, competitiveness and employment having regard to the renewed Lisbon agenda.
Pour atteindre les objectifs fixés par le traité, notamment la promotion d'une convergence économique réelle, les actions soutenues à l'aide des moyens limités dont dispose la politique de cohésion devraient se concentrer sur la promotion d'une croissance durable, de la compétitivité et de l'emploi, compte tenu de l'agenda de Lisbonne renouvelé.

At its meeting in Cologne on 3 and 4 June 1999 the European Council took the initiative by adopting a European employment pact to make sustainable growth and sufficient employment possible.
Le Conseil européen qui s'est tenu à Cologne les 3 et 4 juin 1999 a pris une initiative relative à un pacte pour l'emploi, afin de permettre une croissance durable et un emploi suffisant.

B. whereas budgetary discipline is vital to strengthen the conditions for price stability and for strong sustainable growth conducive to employment creation and whereas the Stability and Growth Pact defines a medium-term objective of a budgetary balance close to balance or in surplus,
B. considérant que la discipline budgétaire est indispensable pour améliorer les conditions de la stabilité des prix ainsi que celles d'une croissance forte et durable favorable à la création d'emploi ; considérant que le pacte de stabilité et de croissance définit un objectif à moyen terme de quasi-équilibre ou d'excédent budgétaire,