Vertaling van "sustained political " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

High-level Political Forum | High-level Political Forum on Sustainable Development
Forum politique de haut niveau | Forum politique de haut niveau pour le développement durable

framework for assessing the sustainability of political plans
modèle pour l'évaluation de la durabilité de projets politiques

sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]
pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]

budgetary sustainability | fiscal sustainability | sustainability of public finances | sustainability of the government financial position
caractère soutenable de la situation des finances publiques | viabilité budgétaire | viabilité de la situation budgétaire | viabilité des finances publiques

Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy | SCP/SIP Action Plan | Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy Action Plan
Plan d'action pour une consommation et une production durables et pour une politique industrielle durable

give recommendations on social responsibility and sustainability matters | offer suggestions on social responsibility and sustainability matters | advise on social responsibility and sustainability matters | counsel on social responsibility and sustainability matters
donner des conseils sur la responsabilité sociale et la durabilité

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

sustainable development | sustainability
développement durable | durabilité

weak sustainability plus (1) | sensible sustainability (2)
durabilité faible plus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Calls on the Bahraini authorities to pursue the national consensus dialogue with a view to finding lasting and inclusive national reconciliation and sustainable political solutions for the crisis; notes that in a sustainable political process legitimate and peaceful criticisms should be expressed freely; reminds the Bahraini authorities, in this context, that engaging the Shia majority and its peaceful political representatives on the basis of human dignity, respect and fairness should be an indispensable element of any credible strategy for national reconciliation and sustainable reform;
8. invite les autorités de Bahreïn à poursuivre le dialogue national en vue de parvenir à une réconciliation nationale durable et inclusive et à des solutions politiques durables à la crise; note que dans un processus politique durable, les critiques légitimes et pacifiques doivent pouvoir être exprimées librement; rappelle à cet égard aux autorités de Bahreïn que l'engagement de la majorité chiite et ses représentants politiques pacifiques, sur la base de la dignité humaine, du respect et de l’équité devraient être un élément indispensable de toute stratégie crédible pour une réconciliation nationale et une réforme durable;

C. whereas EU accession is an inclusive process that belongs to the whole country and all its citizens; whereas constructive and sustainable political dialogue on EU-related reforms, conducted in a spirit of cooperation and compromise between major political forces, is vital to further progress in the EU accession process; whereas there is a political consensus and wide public support for the EU integration process; whereas the success of the reform agenda strongly depends on the existence of a democratic political environment;
C. considérant que l'adhésion à l'Union européenne est un processus global qui s'applique à l'ensemble du pays candidat et concerne tous ses citoyens; que, sur la durée, un dialogue politique constructif sur les réformes liées à l'Union européenne, mené dans un esprit de coopération et de compromis entre les principales forces politiques, est crucial pour progresser davantage dans le processus d'adhésion; que le processus d'intégration à l'Union européenne bénéficie d'un consensus politique et d'un vaste soutien populaire; que le succès du programme des réformes dépend dans une large mesure de l'existence d'un environnement politique démocratique;

We must sustain political and public attention on the issue.
Nous devons garder la question à l'avant-plan de la scène politique et publique.

At the top of all this, we need a Prime Minster and a cabinet that are prepared to invest time and energy in thinking about these issues, because if there is not a sustained political will to make changes, all the reviews in the world, external and internal, would be a waste of public money.
Pour chapeauter le tout, il faut un premier ministre et un conseil des ministres qui soient prêts à dépenser du temps et de l'énergie pour réfléchir à ces problèmes, parce que sans une volonté politique soutenue en faveur du changement, tous les examens au monde, externes ou internes, ne seraient qu'un gaspillage de fonds publics.

The Council strongly encourages the political parties to overcome the current political stalemate by establishing a constructive and sustained political dialogue to ensure the proper functioning of parliament.
Le Conseil encourage fortement les partis politiques à sortir de l'actuelle impasse politique en établissant un dialogue politique constructif et soutenu en vue d'assurer le bon fonctionnement du Parlement.

First, we are using diplomatic channels to pursue sustainable political solutions to address the root causes of the conflict.
Premièrement, nous utilisons les voies diplomatiques pour trouver des solutions politiques durables qui régleront les causes profondes du conflit.

There are members of the House who would sustain political careers by keeping Cape Bretoners chained to industries that are no longer viable as presently operated.
Certains députés assureraient leur carrière politique en maintenant les résidents du Cap-Breton enchaînés à des industries qui ne sont plus viables dans leur forme actuelle.