Vertaling van "sustained short-circuit test " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sustained short-circuit test
essai en court-circuit permanent

sustained short-circuit test
essai de court-circuit permanent

steady short-circuit current | sustained short-circuit current
courant de court-circuit permanent

steady short-circuit current [ sustained short-circuit current ]
courant de court-circuit permanent

sudden short-circuit test
essai de court-circuit brusque

short-circuit test
essai en court-circuit

short-circuit testing
essai de court-circuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to address these concerns, a new set of tests has been developed to simulate certain situations which may appear during actual driving, such as crashes, external fires or a short-circuit (IP/10/260).
Afin de répondre à ces préoccupations, une nouvelle série d’essais a été développée afin de simuler certaines situations susceptibles de se présenter en conditions réelles de conduite, comme les accidents, les incendies extérieurs ou les courts-circuits (IP/10/260).

It is very important for me, as Commissioner responsible for health, not to compromise on patient safety, not to take any shortcuts and short-circuit the processes and procedures that we have in place to ensure that any device to be used in any medical way is properly tested and its safety assured.
En tant que commissaire en charge de la santé, il me semble important de ne pas mettre en péril la sécurité des malades, d’éviter de prendre des raccourcis et de court-circuiter les processus et procédures qui ont été établis pour garantir qu’un dispositif conçu à des fins médicales fasse l’objet des tests adéquats et offre la sécurité nécessaire.

That did not occur, and the bill is an attempt to short-circuit the privileges of this place, and the point of order should be sustained.
Cela ne s'est pas produit et le projet de loi tente de court-circuiter les privilèges de cette Chambre; par conséquent, le recours au Règlement devrait être recevable.

In short, although the debt burden may be reduced for countries that have passed the PRSP test, the sustainable condition that ensues is more akin to sustained economic slavery.
En bref, bien qu'il soit possible de réduire le fardeau de la dette dans les pays qui ont passé le test du CSLP, la condition à long terme qui s'ensuit s'apparente plus à un esclavage économique durable.

The short-term effects of imported food products, which are not subject to the same stringent testing and guidelines as the same Canadian products, do provide a sustained source of product. However, the long-term effect of this is a disadvantage for Canadian farmers in the marketplace because of the input and capital costs necessary to be producers in Canada.
Les effets à court terme de l'importation de produits alimentaires qui ne sont pas assujettis au même contrôle et aux mêmes lignes directrices rigoureuses que nos produits canadiens équivalents nous permettent certainement d'avoir une source de produits stable, mais, à long terme, cette approche est défavorable aux agriculteurs canadiens, en raison des coûts d'intrants et des coûts d'immobilisation nécessaires pour être un producteur agricole au Canada.