Following up on the conclusions of the recent European Council in Luxembourg concerning the fight against cancer the Commission has, based on a proposal by
Messers. Narjes and Sutheland, just transmitted a communication to the Council in which it : - calls for the launching of an action to be known as "Europe against cancer", aimed at ensuring the optimum coordination of all initiatives in the fields of prevention and research (including therapy); - announces its intention to convene an ad hoc expert committee composed of high level scientists and cancer specialists; - asks the Council to exami
...[+++]ne as a matter of priority the existing Commission proposals on prevention as well as the forthcoming proposals on research with a view to their rapid adoption.Faisant suite aux conclusions du recent Conseil Europeen de Luxembourg au sujet de la lutte contre le cancer, la Commission, sur propositi
on de MM. Narjes et Sutherland, vient d'adresser au Conseil une Communication dans laquelle elle - preconise le lancement d'une action denommee "L'Europe contre le Cancer" et ayant pour but la coordination optimale de toutes les initiatives dans les domaines de la prevention et de la recherche (y compris les therapeutiques); - annonce son intention de convoquer un Comite ad hoc d'experts reunissant des chercheurs de haut niveau et des specialistes dans le domaine du cancer; - demande au Conseil d'exa
...[+++]miner en priorite, en vue de leur adoption rapide, ses propositions actuelles concernant la prevention ainsi que ses futures propositions sur la recherche.
