Traduction de «suzanne thibaudeau » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Suzanne Peters Citizen Engagement Award
Prix Suzanne Peters pour la mobilisation des citoyens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The lady who argued this case in front of the Supreme Court, Suzanne Thibaudeau, made a very passionate plea.
La femme qui a défendu cette cause devant la Cour suprême, Suzanne Thibaudeau, a présenté un plaidoyer passionné?

While it took government action to bring about the legal changes, it was as a result of the parents, generally mothers raising their children alone, who pushed this issue forward, Suzanne Thibaudeau's court challenge to a law she felt treated her unfairly; my colleague, the member for Nepean whose private member's bill focused attention on this topic; and the member for Westmount whose leadership articulated the needs of many witnesses who appeared before us.
Il a fallu que le gouvernement intervienne pour apporter des modifications à la loi, mais si le dossier a progressé, c'est grâce aux pressions exercées par les parents, en général des mères qui élèvent leurs enfants seules. C'est aussi grâce à Suzanne Thibaudeau, qui a contesté devant les tribunaux une loi qu'elle estimait injuste à son endroit; c'est grâce à ma collègue, la députée de Nepean, dont le projet de loi d'initiative parlementaire a attiré l'attention sur la question; et c'est grâce à la députée de Westmount, qui a su, par son leadership, exprimer les besoins de nombreux témoins ayant comparu devant nous.

Two weeks ago, the courts ruled against Suzanne Thibaudeau, who had challenged the law requiring custodial parents to pay taxes on child support payments.
Il y a deux semaines, les tribunaux se sont prononcés contre Suzanne Thibaudeau, la loi voulant que les conjoints qui ont la garde paient de l'impôt sur les pensions alimentaires pour enfants.

Last week, in a controversial ruling on child support, the Supreme Court rejected Suzanne Thibaudeau's appeal.
Dans un jugement controversé sur les pensions alimentaires, la Cour suprême a rejeté, la semaine dernière, la requête de Mme Suzanne Thibaudeau.

It is nearly a year since the Supreme Court ruled on the Suzanne Thibaudeau case on taxation of child support payments.
Il y a environ un an, la Cour suprême a rendu une décision dans l'affaire Suzanne Thibodeau sur l'imposition des pensions alimentaires destinées aux enfants.