Traduction de «suzanne tremblay members » (Anglais → Français) :

Ms. Suzanne Tremblay: Suzanne Tremblay, member of the Bloc Québécois and spokesperson for Canadian Heritage.
Mme Suzanne Tremblay: Suzanne Tremblay, députée du Bloc québécois et porte-parole pour le Patrimoine canadien.

Ms. Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Suzanne Tremblay, member for Rimouski—Mitis, and Heritage critic for the Bloc Québécois.
Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Suzanne Tremblay, députée de Rimouski—Mitis et porte-parole au patrimoine canadien pour le Bloc québécois.

I too would like to pay tribute to Monique Vézina, member of Parliament from 1984 to 1993, Suzanne Tremblay, member of Parliament from 1993 to 2004, and Solange Charest, member of the National Assembly from 1994 to 2007.
Je tiens moi aussi à rendre ici hommage à Mmes Monique Vézina, députée fédérale de 1984 à 1993, à Suzanne Tremblay, députée fédérale de 1993 à 2004, et à Solange Charest, députée de l'Assemblée nationale de 1994 à 2007.

The Speaker: My dear colleagues, I have the honour to inform the House that Suzanne Tremblay, member of Parliament for the electoral district of Rimouski-Témiscouata, has been appointed a member of the Board of Internal Economy, to replace Gilles Duceppe, member of Parliament for the electoral district of Laurier-Sainte-Marie.
Le Président: Chers collègues, j'ai l'honneur d'informer la Chambre que Mme Suzanne Tremblay, députée de la circonscription électorale de Rimouski-Témiscouata, a été nommée membre du Bureau de régie interne, en remplacement de M. Gilles Duceppe, député de la circonscription électorale de Laurier-Sainte-Marie.

Mrs. Suzanne Tremblay: Members opposite are upset because they do not like having their negligence brought to the attention of the people of Canada.
Mme Suzanne Tremblay: En face, on crie, on hurle, parce que cela ne fait pas leur affaire qu'on démasque leur incurie devant la population du Canada.